Translation for "africanista" to english

Africanista

noun

• africanist

Translation examples

africanist noun

Esa es la convicción no solo del Sr. Amir sino también de africanistas reconocidos, como Jean Ziegler.
Such was not the conviction of Mr. Amir alone, but also of such recognized Africanists as Jean Ziegler.

1999 Certificado de "Mejor Africanista" otorgado por el Club Africanista de la Universidad de Kinshasa.
1999 "Best Africanist" certificate, awarded by the Club des Africanistes, University of Kinshasa.

Certificado de Mejor Africanista otorgado por el Club Africanista de la Universidad de Kinshasa
Certificate for the Best Africanist, issued by the Club of Africanists, University of Kinshasa

Es así como en 2013 se conmemoró el mes de la herencia africana con la participación de prestigiosos africanistas que contribuyen en la erradicación de los silencios que existen sobre la participación de Afrodescendientes en la construcción de las sociedades de América Latina.
In 2013, African Heritage Month was celebrated with a contribution from prominent Africanists who are helping to break the silence over the role of Afro-descendants in building Latin American societies.

Cristianos, musulmanes, judíos, budistas, africanistas, espiritistas y todas las demás expresiones religiosas coexisten armoniosamente y en el respeto mutuo, hasta el punto de que a lo largo de los años se han forjado lazos ecuménicos.
Christians, Muslims, Jews, Buddhists, Africanists, spiritists, and all other religious expressions coexist harmoniously and in mutual respect, to the extent that strengthened ecumenical ties have been forged over the years.

Por esa misma razón, muchos que asisten regularmente a templos africanistas se declaran "católicos" al ser preguntados.
very reason, many who regularly attend Africanist temples declare themselves to be "Catholics" when queried.

Y todavía eres africanista. Lo has sido siempre, ¿no?
And you’re still an Africanist, you’ve always been one, haven’t you?—

—Entonces imagino que ustedes, los africanistas, no comerán pollo —apuntó Malcolm con aire despreocupado, con los cubiertos de trinchar en las manos.
‘Now I suppose you Africanists won’t want chicken,’ said Malcolm breezily, the carving implements poised in his hands.

Tú eres la buena, la guapa, la preferida y la africanista acérrima a quien no le gustan los blancos; no tenías ninguna necesidad de follártelo. ¿Por qué lo hiciste?
You're the good one and the favorite and the beauty and the Africanist revolutionary who doesn't like white men, and you simply did not need to fuck him. So why did you?

Algunos chismosos consideraron poco probable la segunda teoría: ¡Por Dios! Whaila siempre se había inclinado hacia el ala africanista, ¿por qué iba su viuda a hacerse comunista de golpe?
Some gossip found the second story unlikely: for heaven’s sake, Whaila leaned towards the Africanist wing, why should his widow suddenly have become a communist?

Y todo lo que sabía de África, de sus alegrías y penas, cuentos y leyendas, lo había sacado de los libros que le había leído escrupulosamente Suzanne, que a su vez se había convertido con el tiempo en una experta africanista.
Et tout ce qu’il savait de l’Afrique, ses heurs, malheurs, contes et légendes, il l’avait tiré des livres que lui avait lus scrupuleusement Suzanne, devenue à son tour au fil des années une africaniste experte.

Ésta parece la deformación chismosa de la teoría política según la cual los africanistas de la organización querían eliminar la influencia de los comunistas blancos, y ella había sido expulsada por ser blanca y estar demasiado próxima a los rusos que vivían en el país que la acogía.
This seems gossip’s inversion of the other, political theory, that the Africanists in the organization wanted to oust the influence of white communists, and, somehow, because she was white and was too close to the Russians living in the country that was hosting her, she had got swept up.

Un artículo publicado en The New York Times por la historiadora y africanista Jean Herskovits, «En Nigeria, Boko Haram no es el problema», explicaba, con retorcidos argumentos, que Boko Haram era «un grupo islamista escindido, de corte pacífico», al que se había explotado «con fines electorales».
A tortuously argued op-ed in the New York Times by the historian and Africanist Jean Herskovits, “In Nigeria, Boko Haram Is Not the Problem,” explained that Boko Haram was “a peaceful Islamic splinter group” that had been exploited “for electoral purposes.”

Edward mordió más la pipa, luego miró a Ujunwa como uno miraría a una niña que no quiere estarse quieta en la iglesia y dijo que no hablaba como un africanista formado en Oxford, sino como alguien que tenía interés en el Africa real y no en la imposición de las ideas occidentales sobre los habitantes africanos.
Edward chewed further at his pipe. Then he looked at Ujunwa in the way one would look at a child who refused to keep still in church and said that he wasn’t speaking as an Oxford-trained Africanist, but as one who was keen on the real Africa and not the imposing of Western ideas on African venues.