Translation for "afluencia de capital" to english

Afluencia de capital

• capital inflow
• capital inflows

Translation examples

capital inflow

En ella se examina la compensación recíproca de los equilibrios externo e interno de América Latina resultante de la rápida afluencia de capital.
The trade-off between external and domestic equilibria in Latin America resulting from the rapid capital inflow are examined therein.

En Venezuela la apertura del sector del petróleo a inversionistas extranjeros atrae una notable afluencia de capital y contribuye a que aumente la producción.
In Venezuela, the opening of the oil sector to foreign investors is attracting significant capital inflows and is increasing output.

Esto se debe a muchos factores, que incluyen la insuficiente afluencia de capital, el peso inmanejable de la deuda, y la simple ausencia de consumidores.
This is due to many factors, including insufficient capital inflows, an unmanageable debt burden and the simple lack of consumer-led consumption.

18. La afluencia de capitales plantea, no obstante, un problema a la política cambiaria.
18. Capital inflows do however pose a problem for exchange-rate policy.

Estas son en general zonas pobres de la periferia donde las remesas son la única fuente de divisas y de afluencia de capital para el desarrollo.
These are often poor, peripheral areas where remittances are the only source of foreign exchange and of capital inflow for development.

El desempeño de la mayoría de las economías de la región ha venido descansando en la afluencia de capitales externos, situación que continuó en 1995.
In previous years, the performance of most of the region's economies has relied on external capital inflows, and this continued to be the case in 1995.

Si a ello se suma la elevada y continua afluencia de capitales, se comprende que las reservas de divisas de China hayan aumentado considerablemente.
Coupled with continued strong capital inflows, China’s foreign exchange reserves rose substantially.

Los pobres se benefician relativamente poco de una afluencia de capital en gran escala, pero cargan con una parte considerable de los costos de afrontar esas situaciones.
The poor benefit relatively little from large capital inflows, but bear a substantial share of the costs of coping with them.

Estas perspectivas se basan en el supuesto de que se consolide la normalización de los mercados internacionales de capitales, lo que permitirá una mayor afluencia de capitales.
This scenario is based on the assumption that international capital markets will continue to improve, thereby paving the way for larger capital inflows.