Translation for "afligirlos" to english

Afligirlos

• afflict them
• afflict

Translation examples

afflict

A Dios le había parecido bien afligirle…, bendita sea la voluntad de Dios.
God had seen fit to afflict him—blessed be God’s will.

Sin embargo, no he dicho nada sobre castigos personales para no afligirlo con demasiadas noticias negativas.
However, I told him nothing about the personal punishment, in order not to afflict him by telling him everything at once;

La carga no se vería aliviada ni el trabajo terminaría sólo porque Nniv hubiera muerto y la maldita tonta de Kya-Kya hubiera tenido la osadía de afligirla con su trabajo.
It would not end, the burden would not be lifted, just because Nniv died and that damned fool Kya-Kya had had the temerity to afflict her with his office.

Para cada uno de esos miles de mecanismos el Creador ha planeado un enemigo cuya función es acosarlo, atormentarlo, perseguirlo, dañarlo, afligirlo con dolores y miserias, hasta la destrucción final.
For each one of these thousands of mechanisms the Creator has planned an enemy, whose office is to harass it, pester it, persecute it, damage it, afflict it with pains, and miseries, and ultimate destruction. Not one has been overlooked.

Pero no quiero afligirle con los melancólicos fantasmas de mi imaginación. Me esforzaré en serenar mi alma, haciendo que alcance una mayor tranquilidad y me abstendré de escribir de nuevo hasta que, de algún modo, no sea capaz de lograrlo.
– But I will not afflict you with the melancholy phantasms of my brain, I will endeavour to compose my mind to a more tranquil state, and forbear to write again, till I have, in some measure, succeeded.

Y así, cuando este agdlerutt empieza a afligirla, la gente nota inmediatamente que su alimento empieza a escasear, y se convierte en la tarea de algún chamán muy cualificado el recorrer en trance el muy peligroso camino a su morada, para liberar a la vieja, el «plato de comida», de su dolor.
And so, when these agdlerutt begin to afflict her, the people presently notice that their food supply has begun to fail, and it becomes the task of some highly competent shaman to undertake in trance the very dangerous journey to her dwelling, to relieve the old woman, the “food dish,” of her pain.