Translation for "afirmar el derecho" to english

Afirmar el derecho

• affirm the right

Translation examples

affirm the right

El principio rector de la ley es afirmar el derecho del niño a ser mantenido por los padres.
The guiding principle of the Act is to affirm the right of children to be maintained by their parents.

La Declaración proporciona la base sobre la cual los jóvenes indígenas pueden afirmar sus derechos.
44. The Declaration provides the basis on which indigenous youth can affirm their rights.

Afirmar los derechos de la mujer es reconocer su papel decisivo en la educación, la producción de riqueza y el desarrollo, pero también es luchar contra la discriminación y la violencia de las que son víctimas.
To affirm the rights of women is to recognize their decisive role in education, in the production of wealth and in development. But it is also to combat the discrimination and violence which they suffer.

:: Afirmar el derecho al trabajo en la Constitución e instituir subsidios de desempleo para los que no tengan trabajo;
:: Affirm the right to work in the constitution and institute unemployment benefit for those out of work;

Estas tradiciones permiten afirmar el derecho de cada individuo a la vida en un medio ambiente saludable.
This heritage opens up the possibilities which affirm the right of each individual to life in a healthy environment.

86. Mediante las sanciones mencionadas, la legislación kuwaití pretende proteger la vida humana y afirmar el derecho a la vida.
86. By establishing the above-mentioned penalties, Kuwaiti law seeks to protect human life and affirm the right to life.

d) Afirmar los derechos de las poblaciones indígenas, expresados en tratados internacionales, leyes y principios de derechos humanos.
(d) To affirm the rights of indigenous peoples, as expressed in international treaties, laws, and principles of human rights.

Cuando fracasaron las primeras negociaciones, los basarwa demandaron al Gobierno ante los tribunales en 2002 para afirmar sus derechos a seguir viviendo en la reserva.
With the breakdown of the initial negotiations, the Basarwa took the Government to court in 2002 in order to affirm their rights to continue to live on the reserve.

49. Afirmar el derecho a trabajar es, ante todo, garantizar un régimen de libertad.
49. Affirming the right to work implies first and foremost guaranteeing a free system.

La oradora anuncia con satisfacción que a consecuencia de ello el Gobierno de Tonga ha adoptado medidas para afirmar el derecho de las mujeres a la propiedad de la tierra familiar.
She was pleased to announce that as a result her Government had taken steps to affirm women's right to hold family land.

Por qué quiso echar por la borda su pacto de solidaridad, su lucha por afirmar su derecho a estar juntas, por dar la cara a los prejuicios de sus respectivas familias y a los habitantes de Seillans y al resto del mundo.
why she decided to throw away their pact of solidarity, their struggle to affirm their right to be together, despite the prejudices of their families and the inhabitants of Seillans and the rest of the world.