Translation for "afirman haber" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los autores afirman haber agotado los recursos internos.
2.6 The authors claim to have exhausted domestic remedies.
Los tres oficiales de policía son las únicas personas que afirman haber resultado lesionados durante el enfrentamiento.
The three police officers are the only individuals who claim to have been injured during the confrontation.
Los rebeldes afirman haber recuperado los vehículos del Gobierno, armas y/o municiones en estos y otros ataques de que han informado.
Rebels claim to have recovered Government vehicles, arms and/or ammunition in these and other attacks reported by them.
Funcionarios de la MONUSCO afirman haber presenciado en 2010 la llegada en camiones de somalíes a Erengeti.
MONUSCO staff members claimed to have witnessed the arrival of Somalis on trucks in Erengeti in 2010.
Ambos afirman haber participado en política en la República Islámica del Irán, el Iraq y Finlandia.
They both claim to have been politically active in the Islamic Republic of Iran, Iraq and Finland.
La mayoría de los casos estudiados están bien documentados con declaraciones de personas que afirman haber presenciado la detención del desaparecido y con las de otras personas que afirman haber visto al desaparecido encarcelado en Kuwait o en el Iraq.
The majority of the cases checked are well-documented with testimonies of people who claim to have witnessed the arrest of the missing person and others who claim to have seen the missing person in detention either in Kuwait or in Iraq.
Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.
Current vendors claim to have overcome this problem through the use of advanced materials and engineering designs.
Afirman haber sido objeto de errores judiciales y de la violación de los derechos de la defensa y del principio contradictorio.
They claim to have been the victims of judicial errors and violations of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings.
Reclusas y detenidas que afirman haber sido objeto de violencia doméstica
Female inmates and detainees claiming to have been subjected to domestic violence
—Luego están aquellos que afirman haber visto a Elyon.
Then there are those who claim to have seen Elyon.
Diferentes testigos afirman haber visto distintas cosas.
Different witnesses claim to have seen different things.
No olvidemos que los testigos afirman haber visto proyectiles lanzados desde nuestra fragata.
Let’s not forget that witnesses claim to have seen shots launched from the direction of our frigate.
Cuando los occidentales afirman haber «leído» el Corán, es evidente que no han experimentado nada parecido.
When Western people claim to have ‘read’ the Quran, they have, of course, experienced nothing like this.
Suelen ser personas religiosas las que afirman haber presenciado algún milagro, y no es de extrañar.
It’s mostly religious people who claim to have seen a miracle, as is only natural.
Los visitantes afirman haber visto a una joven encaramada sobre la baranda oscura, sonriendo como una novia.
“Visitors claim to have seen a young woman, perched on the darkened rail, still grinning like a bride.”
Los habitantes de Bretaña afirman haber oído sonar su cuerno de caza y visto su armadura, y también creen que regresará.
The Bretons claim to have heard his horn and to have seen his armour, and they also believe he will return.
Cuando salen en las noticias es porque personas serias y respetables realmente creen haber visto lo que afirman haber visto.
The sightings that do make the news are usually from sober, respectable people who really do believe they saw what they claim to have seen.
No se descartan por el momento otras causas, ya que testigos presenciales afirman haber visto salir a un hombre instantes antes de que se declarase el incendio.
Other causes are not being ruled out, however, as eyewitnesses claim to have seen a man leaving the building moments before the fire began.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test