Similar context phrases
Translation examples
verb
En todos los demás casos, la persona tiene derecho a una pensión temporal hasta que recupera su plena capacidad de trabajo en un complejo agrícola o hasta que se afilie a otro tipo de seguro social.
In all remaining cases the authorized person is entitled to a temporary pension until he regains full capacity to work in an agricultural complex (or until he is affiliated to another type of social insurance).
En Sri Lanka se afilió una nueva organización, y se abrieron nuevas secciones en el Líbano, Cuba y Paraguay.
A new affiliate in Sri Lanka has been registered as have chapters in Lebanon, Cuba and Paraguay.
El National Council of Women of Great Britain es una organización no gubernamental de carácter voluntario, que se fundó en 1895 y se afilió al Consejo Internacional de Mujeres en 1897.
The National Council of Women of Great Britain is a voluntary, nongovernmental organization, established in 1895 and affiliated to the International Council of Women in 1897.
Durante el período que se examina, la organización se afilió al Comité Interafricano contra las Mutilaciones Genitales.
During the reporting period, it affiliated itself with the Inter-African Committee for the eradication of female genital mutilation.
Durante el período de que se informa, la organización se afilió con nuevas entidades.
During the reporting period, the organization established a number of new affiliations.
En 2008 se afilió a la Iniciativa Feminista Europea y estableció el capítulo de ésta en Georgia.
In 2008, the Feminist Club became affiliated with the European Feminist Initiative and established its branch in Georgia.
El NCWC se afilió con el Consejo Internacional de Mujeres (CIDEM) en 1905 y es miembro activo del Consejo Regional de las Américas, un subgrupo geográfico del CIDEM.
NCWC affiliated with the International Council of Women (ICW) in 1905, and is an active member with the Regional Council of the Americas, a geographical subset of the ICW.
En 1990, la Asociación se afilió en el Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
In 1990, WAPR affiliated with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, the World Health Organization (WHO) and CONGO.
En 2008 Bangladesh Women Chamber of Commerce and Industry se afilió como cámara de "clase A" a la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de Bangladesh, la principal organización que agrupa a las entidades comerciales de Bangladesh.
In 2008, the Bangladesh Women Chamber of Commerce and Industry became affiliated, as a "class A" chamber, with the Federation of the Bangladesh Chambers of Commerce and Industry, the main umbrella organization of trade bodies in Bangladesh.
El Grupo se formó en 1991 y entre 1993 y 1997 se afilió a éste el 71% de todas las parlamentarias polacas mujeres (en la sección sobre el artículo 7 se brinda más información sobre el particular).
The Group had been set up in 1991 and in 1993-1997 it affiliated 71% of Polish female parliamentarians (more about it in Article 7).
Pertenecía a la U.M.D.A... y luego se afilió a varias organizaciones de liberación.
Belonged to the U.M.D.A then became affiliated with various liberation organizations.
Se analizaron 85 regiones alrededor del mundo, y en cada caso, cada lugar en donde ha sido medido, la minoría religiosa de más rápido crecimiento es la desconectada, el grupo de personas que no se afilia... con ninguna religión en lo absoluto.
We looked at 85 regions around the world, and in every case, every place where it's ever been measured, the fastest growing religious minority is the unaffiliated, the group of people who don't affiliate with any religion at all.
Ohaz, mi buen camarada es hora de que te afilies.
- Got it. - Chaz, my good buddy, it's time you got affiliated, man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test