Translation for "afilan" to english

Afilan

verb

• sharpen
• hone
• taper
• whet
• point

Translation examples

sharpen verb

Afilan el pico y disparan con balas de papel
They sharpen their mouths and shoot with paper.

Pero estas no se afilan.
But you don't sharpen these.

¡Se afilan cuchillos!
Sharpen your knives!

Los padres son los huesos con los que los hijos se afilan los dientes.
"Parents are the bones on which children sharpen their teeth."

Pero, por Alfa Centauro, ¿nunca afilan ese cuchillo?
By Alpha Centauri, do you ever sharpen that knife?

Parece ser que afilan sus dientes antes de ir a la batalla.
Apparently, they sharpen their teeth before they go into battle.

¿Por qué afilan sus picos?
Why are they sharpening their beaks?

- ¿Dónde afilan sus cuchillos?
- To sharpen their knives?

Cuchillos que se afilan.
Knives sharpening themselves.

Y los cuernos de un cornudo solo se afilan con el paso del tiempo.
And the horns of a cuckold are only sharpened by time.

Forjan y afilan sus cuchillos con magia.
Their knives are forged and sharpened with magic.

– La furia y el miedo afilan mi voz.
Anger and fear sharpen my voice.

Era un jardinero de los que afilan la azada con lima.
He was the kind of gardener who sharpened hoes with a file.

A diferencia de las cuchillas habituales, estas se afilan con el uso.
Unlike ordinary blades, they sharpen with use.

Los críticos afilan sus navajas, su última humillación les sirve de piedra de afilar.
Critics sharpen knives, their latest humiliation a whetstone.

En el escaparate sigue colgado el cartel de que allí se afilan patines.
There is still a sign in the window that says skates can be sharpened inside.

Según Simi, están muy buenas y crujientes y, además, afilan los colmillos.
And according to Simi, it's really good and crunchy, and it'll sharpen your fangs."

Cuatro o cinco de ellos cortan una estaca con los dientes y la afilan por un extremo;
Four or five of them gnaw a stake through with their teeth, sharpening one end;

¡Quiere su cabeza, y los havenitas le afilan el hacha con todas sus "protestas"!
He wants her head, and the Havenites are sharpening the axe for him with all these `protests' of theirs!

taper verb

"Mi amor tiene alas, finas alas emplumadas que se curvan con gracia y en la punta se afilan".
"My love has wings Slender, feathered things "With grace and upswept curve And tapered tip"

Se quedará traspuesto, cambiará y se recreará con el sonido de unos cascos que arrecian como la lluvia, o llegan como una tormenta, o se afilan como el rataplán de unos tímpanos desvaneciéndose.
He will transpose and change and re-create the sound of hooves that pelt like rain, or come like a rolling storm, or taper like the rataplan of fading tympani.

point verb

¿Será uno de los salvajes de Tan Adü, que se afilan los dientes siguiendo su costumbre bárbara? Plaf.
Is he one of the savages from Tan Adü, where the inhabitants file their teeth to points in accordance with their barbaric custom?