Translation for "afectivo" to english

Afectivo

adjective

• affective
• emotional

Translation examples

affective adjective

En el plano afectivo, ¿cómo conseguir esa igualdad?
How can there be equality in terms of affection?

Las relaciones afectivas entre el Personal Militar se circunscriben a los lazos de camaradería, pudiendo llegar a establecerse vínculos afectivos y/o conyugales solamente entre personal de una misma plana.
Affective relations between military personnel are limited to the bonds of comradeship, and an affective or marital relationship may be established only between personnel at the same level.

- Prevalencia de los lazos afectivos, más respeto de las diferencias;
- prevalence of affective ties, greater respect for differences;

Los resultados fueron trágicos: desaparecieron los juegos, los gestos afectivos, la enseñanza.
The results were tragic - no games, no affection, no care, no instruction.

Por eso es importante no alejar al niño de su entorno afectivo.
It is therefore important that the child not be removed from his or her affective environment.

Trastornos del humor (afectivos)
Mood (affective) disorders

Trastornos afectivos unipolares agudos - depresión
Unipolar affective disorders Major -- depression

Las diferentes actividades están adaptadas a su desarrollo cognitivo, psicomotor, afectivo y social.
The various activities are adapted to the cognitive, psychomotor, affective and social development of the child.

Objetivo: Evitar la ruptura de los lazos afectivos.
Objective: To avoid breaking affective bonds.

e) El derecho a un apoyo afectivo y psicológico; y
(e) Right to affective and psychological assistance;

El trastorno afectivo bipolar.
Bipolar affective disorder.

Tengo trastorno afectivo estacional.
I have Seasonal Affective Disorder.

Trastorno afectivo estacional.
- She is sad. Seasonal affected disorder.

Jeffrey tiene un trastorno esquizo-afectivo.
Jeffrey has schizo-affective disorder.

Sufro de trastorno afectivo transitorio.
I suffer from seasonal affective disorder.

¿Desorden afectivo-polar?
Polar-affective disorder?

No sufren de la enfermedad afectiva
No threat of affective illness.

El trastorno afectivo estacional.
Seasonal affective disorder.

Pero tiene vínculos afectivos importantes, ¿verdad?
- Any important ties of affection?

—Un desorden afectivo.
An affective disorder.

en seguida, los afectivos;
next, the affective values;

Se trata de una relación afectiva.36
It is an affective relationship.’4

—¿Es por el clima? ¿Un trastorno afectivo estacional?
Is it the weather? Seasonal affective disorder?

sufre de una psicosis afectiva, periódicamente.
he has an affective psychosis, periodically.

veo cuán limitado es su espectro afectivo.
I see how limited their affective range is.

¿Un nuevo sistema afectivo que sea eléctrico, o cuántico?
Some new affect system that is electrical, or quantum?

Era una condición afectiva horrible, porque no conocía límites.
It was a horrible state of affection, terrifying because it knew no bounds.

—¿Y qué me dice del compromiso del corazón, Paul, el compromiso afectivo?
What about heartstrings, Paul, strings of affection?

emotional adjective

Abuso afectivo/psicológico
Emotional/psychological abuse

Educación para la vida afectiva y sexual
Education in emotional and sex life

Educación afectiva y sexual
Sexual and emotional education

- En las familias tradicionales puede existir una gran proximidad afectiva con los lactantes y los niños de corta edad y una especie de "despego afectivo" o mayor indiferencia hacia las necesidades afectivas de los que han crecido, lo que crea dificultades especiales para estos últimos.
in traditional families, there are great emotional bonds with babies and young children, but a kind of "emotional abandonment" or greater indifference when it comes to the emotional needs of older children, and that leads to specific difficulties for that age group.

Apoyo psicológico y afectivo
Psychological and Emotional Support

Desarrollo sico-socio-afectivo; y
Psychological, social and emotional development; and

Madurez afectiva;
Emotional maturity;

Por promover la salud afectiva y sexual coordinando una iniciativa interministerial que elabora un programa nacional de salud afectiva y sexual;
Promote emotional and sexual health by coordinating an interdepartmental initiative to develop a national programme on emotional and sexual health;

a) Apoyo y asesoramiento afectivo y psicosocial.
(a) Emotional and psychosocial support/counselling;

Tiene mayor estabilidad afectiva.
Possibly adds emotional stability.

¿Algún problema reciente de tipo afectivo?
Any recent emotional shock?

Es algo afectivo.
It's an emotional thing.

Eso muestra una carencia de respuesta afectiva.
That's lack of emotional response.

Eso es funcional, no afectivo.
That's practical, not emotional.

Y quién no tiene desordenes afectivos, ¿A ver?
Who doesn't have emotional disorders?

- Sí, me parece afectivo.
- Yes. It seems emotional to me.

Pasemos al test afectivo.
...following emotional responses.

Sentimientos afectivos, primitivos.
Emotional, primal feelings.

Es más afectivo.
He's more emotional, isn't he?

¡Nada de chantaje afectivo, te lo advierto!
No emotional blackmail, I’m warning you!”

—Tienes un problema afectivo, Turambo.
You have a problem with your emotions, Turambo.

Este fenómeno es muy característico de mi vida afectiva.
This has been a characteristic of my emotional life.

Insinué mis otras necesidades afectivas y fisiológicas.
I hinted at my further emotional and physiological needs.

Hasta entonces su vida afectiva no había sido feliz.
His emotional life up to that time had been unhappy.

Me sentí obligada por un chantaje afectivo despreciable.
I caved in to your shameless emotional blackmail . . .

La mañana siempre es poco propicia para las relaciones afectivas.
The morning is always an unpropitious time for emotional relationships.

Para una relación afectiva, recurre a una mujer. ¿Quién soy yo?
For an emotional relationship, turn to a "woman." What am I?

y ella ha hecho en su vida afectiva lo mismo que Arthur.
and she has done the equivalent for his emotional life.