Translation for "advirtiéndome" to english

Advirtiéndome

• warning me
• cautioning

Translation examples

warning me

- ¿Estás advirtiéndome de que no me arriesgue a dar un paso en falso?
You're warning me not to risk a faux pas?

Las palabras de una mujer, advirtiéndome de un peligro.
But it’s the words of a woman that come to me, warning me of danger.

Me acompañó hasta la puerta, advirtiéndome que no hablara mucho.
He accompanied me to the door, warning me not to talk too much.

Me enseñó los dientes con un gruñido, advirtiéndome que no me acercara.
He showed his teeth in a snarl, warning me back.

—Se trata de una gran organización —prosiguió, como advirtiéndome—.
“It’s a very big organization,’’ she went on, as if warning me.

La gente había estado advirtiéndome durante meses de lo groseros que eran los neoyorquinos.
People had been warning me for months about how rude New Yorkers were.

—Ah, haces bien advirtiéndome —dijo Bernard riendo—.
"Ah, it's well to warn me of that," said Bernard, laughing.

El guardia me liberó las manos, advirtiéndome: —Nada de tonterías, ahora.
The guardsman released both my hands, warning me, ‘No stupid tricks, now.’

Lo que estaba advirtiéndome era que no debía salir en defensa del pobre viejo al que había robado.
He was warning me not to defend the poor old man he robbed.

cautioning

Quizá porque yo mismo había contemplado el suicidio, advirtiéndome continuamente a mí mismo de que debía parecer absolutamente un accidente.
Maybe because I had contemplated suicide, cautioning myself all the while that it must absolutely look like an accident.