Similar context phrases
Translation examples
pero, si no lo eran, no tardó mucho en adquirirlos.
but even if they weren’t, he didn’t delay in acquiring them.
Tuvo que visitar tres sastrerías distintas para adquirirlas.
She’d had to visit three different outfitters to acquire them.
Queríamos saber si le interesa adquirirlos.
We were wondering if your store would be interested in acquiring them.
Kaladin había gastado buena parte de su salario mensual en adquirirlos.
He’d spent a large chunk of his monthly stipend to acquire them.
Y al principio, lo digo muy en serio, me pregunté cómo habría hecho para adquirirlos.
And at first, quite seriously, I wondered how he’d acquired them.
La necesidad de transmitir conocimientos y habilidades, el deseo de adquirirlos, son unas constantes de la condición humana.
A need to transmit knowledge and skills, a desire to acquire them, are constants of the human condition.
y como nadie de Pankor sabía construir naves aéreas, tuvo que adquirirlas mediante engaños y robos.
and as no one in Pankor knew how to build airships, he had to acquire them by trickery and theft.
Se ha encontrado un edificio para ese fin y el Gobierno ya ha previsto asignaciones presupuestarias para adquirirlo.
A building has been identified and Government has also made budgetary allocations to purchase the property.
Además, la disponibilidad de medicamentos y la capacidad de adquirirlos constituyen el reto más importante.
Moreover, the availability of medicine and the ability to purchase it constitute the greatest challenge.
El Estado creará las condiciones para que todos los ciudadanos tengan la posibilidad de construir una vivienda, adquirirla en propiedad o alquilarla.
The State creates conditions that enable every citizen to build, purchase as property, or to rent housing.
El precio de estos productos se elevó al tener que adquirirlos en mercados lejanos.
The price of those products increased since they had to be purchased in remote markets.
La necesidad de adquirirlos en Europa ha dado lugar a un enorme incremento de los costos.
This results in a huge increase in costs necessitated by purchasing from the European market.
Sin embargo, ha afectado gravemente la capacidad de los residentes tanto de producir alimentos como de adquirirlos.
It has, however, severely affected the ability of Gazans both to produce food and to purchase it.
- Se encarecen los costos de publicaciones científicas al tener que adquirirlas en terceros países.
The cost of scientific publications is increased due to the fact that they must be purchased in third countries.
Los costos de los activos fijos se contabilizan como gastos al adquirirlos, en el estado de ingresos y gastos.
Costs of fixed assets are reported as expenditure, in the Statement of Income and Expenditure, when the assets are purchased.
Normalmente el batallón contaría con su propio equipo de esa índole y no se han previsto créditos en el presupuesto para adquirirlo.
Such equipment would normally be integral to the battalion and there is no provision for its purchase in the budget.
La música que la acompaña es del complejo Saturno, de la misma Sophie, y si quiere el cd puede adquirirlo aquí en el Paraíso!
and the music is composed and performed by Sophie herself. CD may be purchased right here;
Estarán disponibles para adquirirlos después de la lectura.
They'll be available for purchase after the lecture.
Louis Napoleon está considerando adquirirla para su colección
Louis Napoleon is considering purchasing this for his collection.
—¿Y qué hizo usted con este revólver después de adquirirlo?
“And what did you do with that weapon after you purchased it?”
Nada más adquirirlas, Alois transportó las mercancías a la granja.
So soon as purchased, the goods were transported by Alois to the Hitler home.
Para adquirirlo no era preciso comprobar los antecedentes, aunque un cuchillo también podía matar.
No background check was required for this purchase, though a knife could kill too.
Si vuestra alteza quiere, me ocuparé de ir al mercado y adquirirla.
If Your Highness likes, I will take it upon myself to go to the market and make the purchase.
Nunca pensé que fuéramos a encontrarle comprador, pero no pude resistir la tentación de adquirirlo.
I had never thought to find a home for it, but I could not resist the purchase.
—Según me han dicho debo adquirirla en un sastre llamado Mamerco y en nadie más.
“I’m told I should purchase it from a certain Mamercus and no one else.
—Señor, siempre es recomendable asegurarse de que su avatar va a poder usar un artículo antes de adquirirlo.
“Sir, it’s always advisable to make sure your avatar can actually use an item before you purchase it.”
La condición de noble podría adquirirla con su encanto, su cuerpo y la parte del dinero de su padre que le correspondería cuando éste muriese.
Nobility would be purchased with her charm and her body and her share of her father’s money when he died.
—No, señor. Lo teníamos desde hacía muchos años, y por cierto que ninguno de esos caballeros lo hubiese querido para sí. —¿Ninguno trató entonces de adquirirlo?
“No, sir. We’ve had it for many years. We couldn’t get rid of it. Certainly those gentlemen didn’t want it.” “Then none of the five ever tried to purchase the clock?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test