Similar context phrases
Translation examples
¿Estudiaréis la posibilidad de dejar este año la cueva como está, sin adornarla?
Will you think about leaving this cave as it is this year, not decorating it for once?
—Bueno, es un término popular, simpático, de Madrid, carcelario. —Esto último lo improvisé, no sé por qué; por adornarlo—.
'Well, it's an affectionate, colloquial term from Madrid, prison slang.' I threw in that last part, I don't know why - as decoration.
Comprar un árbol y después adornarlo y después comprender que ningún árbol parece completo sin un montón de regalos amontonados debajo de él.
Buy a tree, then decorate it, then realize that no tree looks complete without a pile of presents stuffed under it.
Fragmentos retorcidos de madera fluvial estaban clavados a las barandillas, en un débil intento de adornarlas, y conchas color yeso se apoyaban contra los postes.
Twisted bits of river wood were nailed to the railings in a weak attempt at decoration, and chalky shells leaned against the uprights.
Puedes redecorar la estancia, tratar de adornarlo con un pañito bordado, colocarlo en un rincón de la habitación, pero en última instancia tienes que aprender a vivir con él.
You can decorate around it; you can slap a doily on top of it; you can push it to the corner of the room—but eventually, you learn to live with it.
La renuente vizcondesa dejó entonces el espejo roto apoyado sobre un estante y se pasó los dedos por el pelo que se había recogido sin apretar antes de adornarlo con una pluma de avestruz.
The reluctant Vicomtesse now propped the broken mirror on a shelf and poked fingers at her hair which she had piled loosely before decorating with an ostrich feather.
Bajo el retrato del chico había una caja de metal colocada sobre una mesa de hierro forjado, decorada por todas partes con las zarzas enrolladas que, al parecer, los Blackthorn empleaban para adornarlo todo.
There was a metal box set on the low wrought-iron table below the portrait of the dead boy, carved all over with the winding vines that the Blackthorns used to decorate seemingly everything.
Las paredes eran de mármol, e incluso en las zonas más húmedas, los decoradores de Agripa habían encontrado la forma de adornarlas con pinturas, inyectando pigmentos en cera de abeja, y luego fijando y solidificando las imágenes con calor.
The walls were of marble, and even in the wettest areas Agrippa’s decorators had found means to adorn them with paintings, infusing dyes into beeswax, then fixing and hardening the images with heat.
Por eso tenemos que llevarnos el árbol entero, y si alguien sin otra cosa que hacer que meter las narices en los asuntos de los demás hace preguntas, le diremos que vamos a adornarlo para el desfile de Navidad de Hackensack, New Jersey.
That’s why we have to take the whole tree, and if someone with nothing better to do than mind other people’s business asks questions, we can say it’s going to be decorated for the Christmas pageant in Hackensack, New Jersey.
Como un pícaro con cadena de oro, y un pavo real de colores señoras darles la bienvenida y adornarlos con las coronas.
Like a gold chained cuckoo, and colourful peacock... Ladies, adorn the garland and welcome them
Pero me justifiqué: necesitamos agradar a la naturaleza, adornarla.
But I justified myself: we must please nature, adorn her.
Elegí otro par de cerezas y volví detrás de ella para adornarle la otra oreja.
I chose another pair of cherries and went back behind her to adorn the other ear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test