Translation for "adoptar nuevas medidas" to english

Adoptar nuevas medidas

• adopt new measures
• further action

Translation examples

adopt new measures

La Conferencia no debe adoptar nuevas medidas que tengan por efecto restringir el ejercicio del derecho inalienable al uso de la energía nuclear con fines pacíficos.
107. The Conference should not adopt new measures that would restrict the exercise of the inalienable right to peaceful uses of nuclear energy.

a) En primer lugar, no se trata en realidad de adoptar nuevas medidas en virtud del artículo 33.
(a) First, the question is not strictly speaking for us to adopt new measures under article 33.

170.30 Considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas para mejorar su sistema de protección de los derechos humanos (Bolivia (Estado Plurinacional de));
170.30. Consider the possibility of adopting new measures to improve its human rights protection system (Bolivia (Plurinational State of));

En breve se iniciarán labores en el ámbito nacional dirigidas a adoptar nuevas medidas de bioseguridad y bioprotección.
Efforts at the national level to adopt new measures to promote biosafety and biosecurity will soon be initiated.

99.28 Estudiar la posibilidad de adoptar nuevas medidas para reforzar la lucha contra la discriminación, en particular con respecto a los afrodescendientes (Túnez);
Study the possibility of adopting new measures to strengthen the fight against discrimination, particularly with regards to persons of African descent (Tunisia);

Se está evaluando la circular para determinar si procede o no adoptar nuevas medidas o precisar el contenido de las existentes.
The circular is currently being evaluated to determine whether or not it is appropriate to adopt new measures or to clarify them.

El Gobierno cubano es consciente de la necesidad de vigilar el fenómeno de la prostitución y, si fuera necesario, de adoptar nuevas medidas o reforzar las ya existentes.
Her Government was aware of the need to monitor the development of prostitution and, if necessary, to adopt new measures or strengthen existing ones.

170.257 Adoptar nuevas medidas para hacer frente al creciente envejecimiento de la población (Djibouti);
Adopt new measures to deal with the growing aging of the population (Djibouti);

106.33 Adoptar nuevas medidas para reforzar la participación de las mujeres en el proceso de adopción de decisiones (Argelia);
Adopt new measures to strengthen the participation of women in the decision-making process (Algeria);

Al adoptar nuevas medidas, el Gobierno ha tenido en cuenta las recomendaciones del Comité de la CEDAW, aun cuando no lo haya señalado expresamente.
In adopting new measures the government has taken the CEDAW Committee's recommendations into account, even if this has not been explicitly acknowledged.