Translation for "adobado" to english

Adobado

adjective

• pickled

Translation examples

pickled adjective

No soy aficionada al pescado adobado.
Not a fan of the pickled fish. Mm.

Lgual que nuestro tocino y buey adobado.
So is our bacon and pickled beef.

Ya has visto ese coño adobado?
Has the pickled pussy looked over yet?

Parecia un poco adobado.
It looked a little pickled.

A partir de ahora, nada de huevos, patas de cerdo, cosas adobadas, si no, que Dios me ayude, tiro ese refrigerador a la vereda.
From now on, no eggs, no pigs' feet, nothing pickled, or, so help me God, I will put that refrigerator out by the curb. What?

Está demasiado adobado para saber si va o viene.
He's too pickled to know if he's coming or going.

Te he traído algunas cosas de la tienda: arenques en salsa schmaltz, pepinos adobados...
Got you some little treats from the shop, schmaltz herring, er, pickled cucumbers -

entonces algo adobado lo he visto en la nevera
Then get some pickle its in the fridge I have seen it.

Beryl le lleve la receta de las nueces adobadas.
Well, she wants you to remind Beryl to bring some recipe book-- pickling walnuts or something.

Dejó los trozos amarillos adobados.
She left the yellow pickled bits.

La cosa adobada era abid, dijo Akidan.
The pickled thing was abid, Akidan said.

En una mano tenía una pata de cerdo adobada. —A cada uno lo suyo.
In one hand he was holding a pickled pig's foot. 'To each his own!

Sus ropas y sus cabelleras estaban adobadas con humo y sudor viejos—.
Their clothes and long hair were pickled in old smoke and sweat.

Es una comida muy sencilla que consta de gachas, sopa de soja y vegetales adobados.
It is a very simple meal of gruel, soy soup, and pickled vegetables.

Tu corazón debe ser como las nueces adobadas que se venden por Navidad.
Your heart must look like them ugly pickled walnuts they sell at Christmas.

Lo metí todo y algunas otras cosas adobadas en la bolsa congeladora más grande de que disponía Deety, y la cerré.
I stuffed this and some pickles into the biggest freezer sack Deety stocked, and closed it.

Pasteles de conejo y ave llenaban las mesas, intercalados con platos de peras sazonadas y manzanas adobadas.
Bird and rabbit pies filled the tables interspersed with spiced dishes of pears and pickled crab apples.

No creí conveniente hablar en un tono apagado, que denotara temor, pero a ellos debió de parecerles una voz de parodia, adobada con cultura y dinero.
I felt I mustn’t flatten it, or pretend, but to them it must have sounded a parody voice, pickled in culture and money.

Una sopa de pescado con pasta hervida seguida de trozos de pollo asado envuelto en hojas de parra adobadas con una aromática salsa de comino.
A fish soup with dumplings was followed by bits of roasted chicken wrapped in pickled grape leaves with an aromatic cumin sauce.