Translation for "pickled" to spanish

Pickled

adjective

• en vinagre
• escabechado
• adobado

Translation examples

en vinagre adjective

Zhang was also forced to eat only a pickled vegetable for twenty days.
Además, no se le dio de comer más que verduras en vinagre durante 20 días.

Even the cost of making kimchi, the pickled cabbage which helps to sustain people throughout the year given the lack of meat and other staples, is now rising, threatening an essential nutrient of the local diet.
Incluso está aumentando el costo de preparar kimchi, la col en vinagre que contribuye al sustento de la población a lo largo del año debido a la falta de carne y otros alimentos básicos, lo que pone en peligro un nutriente esencial de la dieta local.

Some pickled radish for us pickled radish!
¡Rábanos en vinagre para nosotros!

Jar of Pickled Onions
Tarro de cebollas en vinagre

With cabbage and pickled cucumbers.
Con coles y pepinillos en vinagre.

They don't use pickling vinegar.'
Pero no usan vinagre para conservas.

I’m making bread-and-butter pickles.
Estoy haciendo pepinillos en vinagre.

French fries, dill pickles.
Patatas fritas, pepinillos en vinagre.

It’s literally pickling her brain.”
Le está conservando el cerebro en vinagre, literalmente.

They do taste like an orange pickle.
La verdad es que saben a naranja en vinagre.

Pickled beets and Kool-Aid.
Remolacha en vinagre y refrescos Kool-Aid.

escabechado adjective

I've pickled everything, really.
Yo he escabechado de todo.

I pickled a sandwich, I pickled batteries.
He escabechado un sándwich, he escabechado baterías.

Shut up or die, pickle brain. Ow!
Cállate o muere, cerebro escabechado.

Yep, ah might even go for a pickled egg as well.
Sí, podía ser que incluso me apeteciera también un huevo escabechado.

A wasted life, brother, and a case of pickled kidneys, I heard say.
Una vida malgastada, y un caso de riñones escabechados, según he oído decir.

adobado adjective

Not a fan of the pickled fish. Mm.
No soy aficionada al pescado adobado.

So is our bacon and pickled beef.
Lgual que nuestro tocino y buey adobado.

Has the pickled pussy looked over yet?
Ya has visto ese coño adobado?

It looked a little pickled.
Parecia un poco adobado.

From now on, no eggs, no pigs' feet, nothing pickled, or, so help me God, I will put that refrigerator out by the curb. What?
A partir de ahora, nada de huevos, patas de cerdo, cosas adobadas, si no, que Dios me ayude, tiro ese refrigerador a la vereda.

Well, she wants you to remind Beryl to bring some recipe book-- pickling walnuts or something.
Beryl le lleve la receta de las nueces adobadas.

She left the yellow pickled bits.
Dejó los trozos amarillos adobados.

The pickled thing was abid, Akidan said.
La cosa adobada era abid, dijo Akidan.

Their clothes and long hair were pickled in old smoke and sweat.
Sus ropas y sus cabelleras estaban adobadas con humo y sudor viejos—.