Translation for "adn mitocondrial" to english

Adn mitocondrial

• mitochondrial dna

Translation examples

mitochondrial dna

Se ha observado unión covalente al ADN in vivo en riñón de ratas así como al ADN mitocondrial en hígado y riñón de ratón hembra (Schrenk y Dekant, 1989; IARC, 1999).
Covalent binding to DNA has been observed in vivo in the kidney of rats as well as to mitochondrial DNA in female mouse liver and kidney (Schrenk and Dekant, 1989, IARC, 1999).

El análisis genético de estos restos dio como resultado 27 perfiles de ADN mitocondrial y cuatro perfiles de ADN nuclear.
The DNA analysis conducted on these remains produced 27 mitochondrial DNA profiles and 14 nuclear DNA profiles.

10. Que se envíen muestras de saliva de los familiares de los desaparecidos y de los restos que se recuperen, para su posterior análisis de ADN mitocondrial e identificación.
Recommendation 10. Samples of the saliva of family members of the disappeared and of recovered remains should be collected for subsequent mitochondrial DNA analysis and identification.

En el marco de la iniciativa de síntesis, la Comisión procede actualmente a la creación de una base de datos de ADN y huellas digitales para poder almacenar y utilizar los 256 perfiles de ADN nuclear y 66 perfiles de ADN mitocondrial, 159 huellas digitales y dos huellas de la palma de la mano que se recuperaron del lugar del crimen, así como sobre artículos incautados de especial relevancia para las investigaciones.
28. As part of the consolidation effort, the Commission is in the process of creating a DNA and fingerprint database to be able to store and make use of the 256 nuclear DNA profiles and 66 mitochondrial DNA profiles, 159 fingerprints and two palm prints recovered from the crime scene and on seized items of particular relevance to the investigations.

Con intervención del Equipo Argentino de Antropología Forense se exhumaron seis cuerpos de los que se extrajeron muestras de ADN mitocondrial.
With the assistance of the Argentinean Forensic Anthropology Team, six bodies were exhumed and samples of mitochondrial DNA taken.

Se practicaron pruebas de ADN Mitocondrial, al no identificar a la persona por medio de análisis de huesos o cuando los restos no eran suficientes para el análisis convencional; esta prueba consiste en la identificación mediante un cotejo entre muestras óseas y de saliva de los familiares que tengan filiación con la víctima por línea materna.
Mitochondrial DNA analysis was performed when the individual could not be identified through an analysis of skeletal remains or when such remains were insufficient for conventional methods. The DNA analysis involved comparison with bone and saliva samples from relatives on the mother's side of the family.

La alquilación del ADN renal se ha observado in vivo en ratas y la unión (covalente) al ADN mitocondrial in vivo en células de hígado y riñón de ratones NMRI hembra.
Alkylation of kidney DNA has been observed in rats in vivo and binding (covalent) to mitochondrial DNA, female NMRI mouse liver and kidney cells in vivo

Este avance se ve reflejado esencialmente en el artículo 12, inciso a) en el que se incorporan los estudios de ADN en marcadores genéticos autosómicos, ADN mitocondrial, halotipos de cromosoma X e Y, SNPs y todo otro tipo de prueba que el desarrollo científico haga pertinente.
This is reflected mainly in article 12 (a), which refers to studies of autosomal DNA markers, mitochondrial DNA, X- and Y-chromosome haplotypes, single-nucleotide polymorphism (SNPs) and any other type of test that becomes relevant in the light of scientific developments.

Coincidencia del ADN Mitocondrial.
Matching mitochondrial DNA.

Con todo el ADN mitocondrial que se necesita.
Everything you need from mitochondrial DNA.

Éste es el ADN mitocondrial de Jake.
This is Jake's mitochondrial DNA.

Corrí un ADN mitocondrial, coincidia con ellos
I ran a mitochondrial DNA match on them.

Decolorado; no se puede sacar ADN mitocondrial.
Bleach damaged, so I can't get mitochondrial DNA.

ADN mitocondrial solo refleja el ADN materno.
Mitochondrial DNA only reflects maternal lineage.

para análisis de ADN mitocondrial.
for mitochondrial DNA analysis.

Mira si podemos obtener ADN mitocondrial.
See if we can get mitochondrial DNA.

Que procese ADN mitocondrial en las muestras.
Run exemplars for mitochondrial DNA.

Encontramos una coincidencia perfecta del ADN mitocondrial.
We found a perfect match of the mitochondrial DNA.

Yo no soy experta en ADN mitocondrial.
"I'm not an expert on mitochondrial DNA.

Como los humanos, repuse. ADN mitocondrial.
Like humans, I said. Mitochondrial DNA.

—Lo mismo puede decirse del ADN mitocondrial.
I said, "The same is true of mitochondrial DNA.

En todos los puntos de esta cadena los hijos poseen ADN mitocondrial recibido de sus madres, pero estos individuos no pueden transmitir su ADN mitocondrial a sus hijas o hijos.
At all points in this chain, sons possess mitochondrial DNA received from their mothers, but sons cannot pass this mitochondrial DNA along to their daughters or sons.

Era muy difícil, mucho más difícil que el trabajo con ADN mitocondrial.
It was very difficult, much more difficult than the work with mitochondrial DNA.

Le digo que el ADN mitocondrial se encuentra en las paredes de las células y no en los núcleos, lo cual significa que el ADN mitocondrial es el ADN antropológico del pelo, las uñas, los dientes y el hueso.
I tell her that mitochondrial DNA is found in the walls of cells and not in their nuclei, meaning mitochondrial DNA is the anthropological DNA of hair, fingernail, tooth and bone.

—Matthew pensaba volver sobre el ADN mitocondrial más adelante—.
Matthew would get back to Diana’s mitochondrial DNA later.

Por lo que es más fácil utilizar ADN mitocondrial para rastrear la ascendencia.
So it's easier to use mitochondrial DNA to trace your ancestry."

«Skipper Johanssen —leyó—. Laboratorios Genetta. ADN mitocondrial».
skipper johanssen , las hij. Genetta labs. Mitochondrial dna.

Ello significa que hay dos tipos de ADN mitocondrial en una misma persona.
it means that there are two types of mitochondrial DNA in the same person.