Translation for "mitocondrial" to english

Mitocondrial

• mitochondrial

Translation examples

mitochondrial

Se ha observado unión covalente al ADN in vivo en riñón de ratas así como al ADN mitocondrial en hígado y riñón de ratón hembra (Schrenk y Dekant, 1989; IARC, 1999).
Covalent binding to DNA has been observed in vivo in the kidney of rats as well as to mitochondrial DNA in female mouse liver and kidney (Schrenk and Dekant, 1989, IARC, 1999).

El análisis genético de estos restos dio como resultado 27 perfiles de ADN mitocondrial y cuatro perfiles de ADN nuclear.
The DNA analysis conducted on these remains produced 27 mitochondrial DNA profiles and 14 nuclear DNA profiles.

267. La justificación declarada del estudio es que los contaminantes transportados por el aire pueden causar disfunciones mitocondriales y toxicidad neuronal a las poblaciones expuestas.
The stated rationale for the study is that airborne pollutants can cause mitochondrial dysfunction and neuronal toxicity in exposed populations.

10. Que se envíen muestras de saliva de los familiares de los desaparecidos y de los restos que se recuperen, para su posterior análisis de ADN mitocondrial e identificación.
Recommendation 10. Samples of the saliva of family members of the disappeared and of recovered remains should be collected for subsequent mitochondrial DNA analysis and identification.

269. A juicio del Grupo, no se justifica un estudio que se propone detectar los efectos de la inhalación de humo en la función mitocondrial examinando plaquetas nueve o diez años después de la exposición al humo.
In the Panel's view, there is no justification for a study that purports to detect effects of smoke inhalation on mitochondrial function by examining platelets nine to ten years after exposure to the smoke.

Con intervención del Equipo Argentino de Antropología Forense se exhumaron seis cuerpos de los que se extrajeron muestras de ADN mitocondrial.
With the assistance of the Argentinean Forensic Anthropology Team, six bodies were exhumed and samples of mitochondrial DNA taken.

Hasta la fecha, se han obtenido 118 muestras que se analizarán para determinar los perfiles de ADN nuclear y mitocondrial y se han recogido 127 impresiones digitales.
To date, 118 samples have been taken and will be analyzed for nuclear and mitochondrial DNA profiling, and 127 fingerprints have been collected.

La alquilación del ADN renal se ha observado in vivo en ratas y la unión (covalente) al ADN mitocondrial in vivo en células de hígado y riñón de ratones NMRI hembra.
Alkylation of kidney DNA has been observed in rats in vivo and binding (covalent) to mitochondrial DNA, female NMRI mouse liver and kidney cells in vivo

En los ovarios de las crías F1 se observaron cambios ultraestructurales compatibles con una alteración de la morfología mitocondrial.
Ultra structural changes compatible with altered mitochondrial morphology were observed in the ovaries of the F1 offspring.

Coincidencia del ADN Mitocondrial.
Matching mitochondrial DNA.

Corrí un rastreo mitocondrial.
I ran a mitochondrial scan.

- ¿Niveles de ARN mitocondrial?
Mitochondrial RNA levels? 90 percent.

- En la matriz mitocondrial.
- In the mitochondrial matrix.

Ella tiene la enfermedad mitocondrial.
She has Mitochondrial Disease.

Algo sobre un procesador mitocondrial.
Something about a, uh, mitochondrial relay.

para análisis de ADN mitocondrial.
for mitochondrial DNA analysis.

¿Es transferencia mitocondrial?
Is that mitochondrial transfer?

—Nosotros tenemos la secuenciación mitocondrial...
We have mitochondrial sequencing ...

Yo no soy experta en ADN mitocondrial.
"I'm not an expert on mitochondrial DNA.

Es un generador de energía ATP mitocondrial.
It’s mitochondrial ATP power genera-tion.

Como los humanos, repuse. ADN mitocondrial.
Like humans, I said. Mitochondrial DNA.

—Lo mismo puede decirse del ADN mitocondrial.
I said, "The same is true of mitochondrial DNA.

En todos los puntos de esta cadena los hijos poseen ADN mitocondrial recibido de sus madres, pero estos individuos no pueden transmitir su ADN mitocondrial a sus hijas o hijos.
At all points in this chain, sons possess mitochondrial DNA received from their mothers, but sons cannot pass this mitochondrial DNA along to their daughters or sons.

Era muy difícil, mucho más difícil que el trabajo con ADN mitocondrial.
It was very difficult, much more difficult than the work with mitochondrial DNA.

Le digo que el ADN mitocondrial se encuentra en las paredes de las células y no en los núcleos, lo cual significa que el ADN mitocondrial es el ADN antropológico del pelo, las uñas, los dientes y el hueso.
I tell her that mitochondrial DNA is found in the walls of cells and not in their nuclei, meaning mitochondrial DNA is the anthropological DNA of hair, fingernail, tooth and bone.

En todo caso, la herencia mitocondrial es casi toda materna.
In any event, mitochondrial inheritance is very nearly all maternal.

—Matthew pensaba volver sobre el ADN mitocondrial más adelante—.
Matthew would get back to Diana’s mitochondrial DNA later.