Translation for "admitiéndolo" to english

Admitiéndolo

• admitting it
• admitting

Translation examples

admitting it

21. Adoptar las medidas necesarias para asegurar la educación básica de los niños romaníes de comunidades itinerantes, incluso admitiéndolos de manera temporal en las escuelas locales, impartiéndoles clases temporales en sus campamentos o utilizando las nuevas tecnologías de educación a distancia.
21. To take the necessary measures to ensure a process of basic education for Roma children of travelling communities, including by admitting them temporarily to local schools, by temporary classes in their places of encampment, or by using new technologies for distance education.

Al principio, el IRA Provisional negó el robo y el tiroteo, pero terminó admitiéndolos.
The robbery and shooting were initially denied by the Provisional IRA but were subsequently admitted by it.

Los cantones tratan de resolver el problema de la escolarización de los niños nómadas de manera verdaderamente pragmática, admitiéndoles en las escuelas incluso durante estancias de corta duración.
Cantons try to find very pragmatic solutions to the problem of providing schooling for Travellers' children by admitting them to school even during short stays in a place.

Coster vaciló, pero terminó admitiéndolo.
Coster hesitated, then admitted it.

—Jacob se ríe, admitiéndolo. —¿Por qué no?
Jacob laughs, admitting to it. ‘Why not?’ he says.

pero admitiéndolo como una hipótesis… Y en ese caso ¿los guantes?
but admitting it as a hypothesis … then what about the gloves?

—Pero él acabó admitiéndolo, ¿no? —dijo Reilly—.
“But he admitted it, didn’t he?” said Reilly.

El círculo se ensanchó, admitiéndolas una por una. —¡Bebed! —gritó Margon.
The circle widened, admitting them one by one. “Drink!” cried Margon.

dijo, un poco sorprendido de que realmente estaba admitiéndolo en voz alta.
he said, a little surprised he was actually admitting that out loud.

—Sí —dijo Seda—. Hablamos de ella y Orquídea terminó admitiéndolo.
Silk said. “I spoke to Orchid about her and she admitted it.

Eso era absolutamente cierto, pero Singh no iba a alarmar a Freyda admitiéndolo.
That was perfectly true, but Singh was not going to alarm Freyda by admitting it.

admitting

No iría por ahí admitiéndolo.
I wouldn't go around admitting that, Ms. Novak.

- No, ellos grabaron a Collins admitiéndolo.
- No, they taped Collins admitting that.

Te tenemos admitiéndolo todo con una cámara oculta.
We've got you admitting everything on hidden camera.