Translation for "admitirse" to english

Admitirse

verb

• pass

Translation examples

pass verb

13. A lo largo de los 10 años posteriores a la ratificación de la Convención, el derecho keniano se ha visto sometido a una profunda transformación, de modo que las disposiciones de ese instrumento podrían haberse integrado en varias ocasiones: la primera fue cuando el Parlamento promulgó la Ley núm. 10 de 1997, que introducía el artículo 14 A de la Ley de policía y el artículo 20 de la Ley sobre la autoridad de los superiores, con vistas a penalizar y prohibir los actos de tortura cometidos por policías o superiores, no obstante, aunque se prohibían expresamente, dichos actos no se definieron; la segunda fue con motivo de la aprobación de la Ley sobre la infancia de 2001, cuyo artículo 18 prohíbe la tortura, pero sin definir lo hechos que la constituyen; la tercera fue con motivo de la aprobación de la Ley de enmienda del Código Penal de 2003, con arreglo a la cual solo pueden admitirse como pruebas las confesiones realizadas ante un magistrado en audiencia pública; y la cuarta fue con ocasión de la promulgación de la Ley de enmienda del derecho keniano de 2007.
13. During the 10 years that had passed since ratification of the Convention, Kenyan law had been thoroughly redrafted, so the provisions of that instrument could have been integrated into it on several occasions: the first time, when Parliament had promulgated law No. 10 of 1997, which had introduced Article 14A of the Police Service Act in Article 20 of the Law on the Powers of Traditional Chiefs, with a view to incriminating and preventing acts of torture committed by police officers and traditional chiefs -- while expressly prohibited, the acts in question had not been defined. A second time was adoption of the 2001 Childrens Act, Article 18 of which prohibited torture, without defining it. A third occasion was the adoption of the 2003 Criminal Law Amendment such that only confessions made before a magistrate in a public hearing could be admitted as evidence; and the fourth opportunity was the promulgation of the 2007 law making various amendments to the Kenyan legal system.