Translation for "adjuntado" to english

Adjuntado

adjective

• included

Translation examples

included adjective

Se había adjuntado una copia de dicho informe a la nota presentada al Comité Mixto.
A copy of that report was included in the note to the Board.

Dice que el Estado Parte fundamentalmente reproduce la decisión del Tribunal Supremo (que ya había sido adjuntada al expediente examinado por el Comité) y seguidamente pide sumariamente al Comité que declare la inadmisibilidad del caso.
They submit that the State party essentially reproduces the decision of the Supreme Court (which was already included in the file considered by the Committee) and then summarily requests the Committee to consider the case inadmissible.

(Nota: Debido a la calidad de reproducción de algunos cuadros, se han adjuntado copias de los informes originales al presente documento.)
(Note: because of quality of reproduction of some tables - copies of original reports have been included with this document)

Se ha adjuntado una nota que refleje las reservas expresadas por el Grupo de Estados de África con respecto a la decisión.
A note reflecting the reservation of the African Group with respect to the decision had been included.

Es interesante para la investigación que el 14 de febrero de 2005 se hubiera adjuntado al vídeo una nota que decía que era efectivamente Ahmed Abu Adass quien había puesto la bomba.
44. It is of interest to the investigation that a note was included with the video on 14 February 2005, which stated that the bomber was indeed Ahmed Abu Adass.

a) consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lógicamente asociados al mismo;
(a) is included in, attached to or logically associated with a data message;

En consecuencia, la nueva lista, que comprende 12 lugares que deben ser objeto de atención en 2008, se ha elaborado a partir de la que habían adjuntado a su solicitud.
Therefore, the new list, which included 12 sites needing attention in 2008, had been based on the list originally annexed to their petition.

v) Pruebas pertinentes, adjuntadas en forma de apéndices y anexos, incluidas fotografías, informes forenses, etc.
(v) Relevant evidence, to be added as appendices and annexes, including photographs, post-mortem reports and so on.

Pregunta si se han comunicado a los Estados Partes las decisiones tomadas por el Comité en la sesión en curso o en otras anteriores y si se han adjuntado al informe del Comité a la Asamblea General las observaciones de los Estados Partes.
Had the decisions taken by the Committee, at the current session or previous sessions, been communicated to the States parties? Had their comments been included in the Committee's report to the General Assembly?

incluido uno... que tenía esto adjuntado.
including one... that had this attachment.

También había adjuntado una fotografía.
He'd included a picture attachment.

Colette, por tanto, no había visto la notita doblada que Freud había adjuntado a la carta;
Colette therefore hadn't seen the little folded note that Freud had included along with it;

Por fin, la habían adjuntado a un paquete de órdenes para la Cuarta Macedonia y se la habían entregado al joven oficial.
Finally, it had been included in a bundle of orders for the Fourth Macedonia and passed on to the young officer.

—Veamos. —Dance buscó los informes procesales que Nagle había adjuntado a las cintas de vídeo—.
"Let's see." Dance found the disposition reports that Nagle had included with the copies of the tapes.

Aparte del informe policial, había adjuntado varias fotos de Cathy, explicándole en el mensaje que eran las más recientes que había podido encontrar.
Along with the police report, Andrew had included several photos of Cathy, explaining in the email that these were the most recent he could find.

¿Qué habría sucedido si mis compañeros y compañeras de clase hubieran adjuntado su nombre y dirección a los dos esprays de laca y el paquete de horquillas que envolvían en papel de regalo?
What might have happened to my own classmates had they included their names and addresses when they wrapped their two cans of hairspray and card of bobby pins in Christmas paper?

He adjuntado bibliografía sobre la Fundación, incluyendo las bases de nuestra misión, un folleto que describe actividades y éxitos conseguidos en el pasado, además de información relativa a nuestros futuros objetivos, tanto a corto como a largo plazo.
I have enclosed some additional literature about the Foundation, including our mission statement, a brochure featuring past activities and successes, as well as some information about our future goals, both short- and long-term.