Translation for "adicta al crack" to english

Adicta al crack

• crack addict
• crackhead

Translation examples

crack addict

Los compañeros de pabellón también rechazan al adicto al crack, por temor a que les robe y por el estado de euforia en el que a veces se encuentran.
Crack addicts' cell block mates also reject them out of fear that the addicts will rob them, as well as because of the state of euphoria that they sometimes display.

Aunque entre las bandas callejeras y los adictos al crack es bastante ruidoso, me gusta.
Gets noisy between the bands and the crack addicts, but I like it.

Mi estado mental era el del adicto al crack que va reptando por el suelo en busca de miguitas.
My state of mind was that of the crack addict crawling on the floor, looking for crumbs.

¿Creen que habría actuado así si se le hubiera acercado un adicto al crack, colocado?
Would she do that if a crack addict was approaching her car, all jacked up?

Y de pronto se me ocurrió que quizá no era una adicta al crack ni una vagabunda, sino alguien que soñaba.
And suddenly it occurred to me that maybe she wasn’t a crack addict or street person, but someone having a dream.

Sea como fuere, estamos especializados en los jóvenes adictos al crack a los que nadie más puede ayudar. –¿Sólo al crack?
Anyway, we specialize in the young crack addicts nobody else can help.” “Only crack?”

Años después me enteré de que se había convertido en un adicto al crack y había tenido dos hijos fuera del matrimonio.
Years later I found out that she’d become a crack addict and had had two babies out of wedlock.

—¿No lo sabes? Lo apartaron de sus padres porque su madre era una adicta al crack y su padre, un camello.
"Didn't you know? He was taken away from his parents because his mother was a crack addict and his father a drug dealer.

Adicta al crack y a la metanfetamina, lo más seguro era que hubiera acabado con su vida tras pincharse con una aguja sucia o esnifar cocaína impura.
A meth and crack addict, she had most likely ended her life with the prick of a dirty needle or snort of impure powder.

crackhead

Todos sabían que su mamá era adicta al crack.
Everybody knew his momma was a crackhead.

—Un nido de furcias, borrachos y adictos al crack —dijo Jackie—.
“Home to hookers, winos and crackheads,” Jackie said.

Con la casa hecha un puto garaje lleno de adictos al crack.
House looking like a garage full of crackheads.

Pero lo dudo, los adictos al crack no suelen tener relaciones duraderas.
But I doubt it. Crackheads don't make for lasting partnerships.

Huey Newton murió adicto al crack, y el gobierno aplastó a los Panteras uno por uno.
Huey Newton died a crackhead, and the government crushed the Panthers one by one.

¿Un guante que lleva treinta y un años en el bolsillo de atrás de un adicto al crack?
“A glove, been in some crackhead’s back pocket thirty-one years?

Cuando los adictos al crack entran por primera vez, buscan una litera y nadie les deja sitio.
When crackheads first get inside, they aim for a bunk and nobody lets them settle.

Si los adictos al crack eran una familia extensa, que se odiaban tanto entre ellos como los parientes de verdad, ¿por qué excluir a su padre?
If crackheads were an extended family, as hateful with one another as true relations, why exclude his father?

Me reuní con Chic en una zona de Compton que había sido revitalizada, lo cual quería decir que los adictos al crack parecían mejor alimentados.
I met Chic in a part of Compton that had been revitalized, meaning the crackheads looked better fed.

Uno de sus hijos, un adicto al crack que técnicamente era medio hermano de Nigel, dijo que su padre estaba enterrado en una fosa común.
It was said by the man’s son, a crackhead who technically was Nigel’s half brother, that the father was buried in a pauper’s grave.