Translation for "adherido estrictamente" to english

Adherido estrictamente

• adhered strictly
• strictly adhered

Translation examples

adhered strictly

Desde la entrada en vigor del Estatuto de Roma en 2003, la Corte se ha adherido estrictamente a su mandato independiente e imparcial.
Since the entry into force of the Rome Statute in 2003, the Court has adhered strictly to its independent and impartial mandate.

Sin embargo, la Comisión Europea de Derechos Humanos y posteriormente el Tribunal Europeo de Derechos Humanos no se han adherido estrictamente a esta primera postura.
The European Commission of Human Rights and later the European Court of Human Rights have, however, declined to adhere strictly to this early line.

18. El Comité está preocupado por el hecho de que el Estado Parte no se haya adherido estrictamente al párrafo 3 del artículo 9 del Pacto y a los plazos máximos que dictan las leyes internas para la detención preventiva.
18. The Committee is concerned that the State party has failed to adhere strictly to article 9, paragraph 3, of the Covenant and to domestic statutory time limits on pre-trial detention.

El Comité está preocupado por el hecho de que el Estado Parte no se haya adherido estrictamente al párrafo 3 del artículo 9 del Pacto y a los plazos máximos que dictan las leyes internas para la detención preventiva.
The Committee is concerned that the State party has failed to adhere strictly to article 9, paragraph 3, of the Covenant and to domestic statutory time limits on pre-trial detention.

strictly adhered

El PNUMA se ha adherido estrictamente a las directrices de las Naciones Unidas sobre la administración de los gastos de apoyo a los programas financiados con cargo a fondos extrapresupuestarios (ST/AI/286) al efectuar asignaciones directas a dependencias, programas y proyectos financiados con cargo a fondos fiduciarios.
14. UNEP has strictly adhered to the United Nations guidelines on administration of programme support costs financed from extrabudgetary funds (ST/AI/286) in issuing direct allocations to trust fund financed-units, programmes and projects.

Desde su adhesión al TNP, Sudáfrica se ha adherido estrictamente a las condiciones del Tratado y ha mantenido una política de transparencia y de cooperación profesional con el OIEA.
Since its accession to the NPT, South Africa has strictly adhered to the conditions of the NPT and has maintained a policy of transparency and professional cooperation with the IAEA.

El Gobierno de Nepal se ha adherido estrictamente a las disposiciones de la resolución 65/6 de la Asamblea General y no ha promulgado ni aplicado leyes o medidas que contravengan lo dispuesto en esa resolución
The Government of Nepal has strictly adhered to the provision of General Assembly resolution 65/6 and has not promulgated and applied any laws and measures contrary to the resolution.

El Gobierno de Nepal se ha adherido estrictamente a las disposiciones de la resolución 64/6 y no ha promulgado ni aplicado leyes o medidas que contravengan lo dispuesto en esa resolución.
The Government of Nepal has strictly adhered to the provisions of General Assembly resolution 64/6 and has not promulgated or applied any laws or measures contrary to the resolution.

El compromiso de Ghana para con la unidad del continente africano es un artículo de fe, que está inscrito en la Constitución Nacional y al cual se han adherido estrictamente regímenes sucesivos.
Ghana's commitment to the unity of the African continent is an article of faith, which is inscribed in the national constitution and has been strictly adhered to by successive regimes.