Translation for "aderezado" to english

Aderezado

verb

• dress
• garnish
• garnishee

Translation examples

dress verb

Ya están aderezados y limpios.
They're already dressed and cleaned.

Las papas están cocinadas, la ensalada aderezada.
The potatoes are cooked, the salad is dressed

Esto está solo aderezado.
This is just dressed.

Un venado aderezado tarda uno o dos días.
A dressed deer can take a day or two.

Son unas acelgas en puré con cangrejo cocido por encima y aderezadas con un aliño de puerros delicioso.
It is a local pureed chard that is topped with poached crab and then splashed with a really yummy ramp dressing.

Están aderezados con aceite de nuez. ¿Le gusta?
There's walnut oil in the dressing. Do you like it?

- Pedí que mi ensalada estuviera ligeramente aderezada.
- I asked for my salad to be slightly dressed.

Todo estaba muy condimentado o aderezado con frangollo.
Everything was very heavily spiced or dressed with frumenty.

El arroz aderezado relucía en cuencos.
Dressed rice glistened in bowls.

Les seguía el cuerpo aderezado de un ave corredora más grande que un hombre.
They were followed by the dressed carcass of a flightless bird bigger than a man.

Marsopas aderezadas con frangollo descansaban en nauseabundas poses en enormes platos.
Porpoises dressed with frumenty lay in sickening poses on huge platters.

Tony pidió ostras y patas de rana y una ensalada aderezada con queso.
Tony ordered oysters and frogs’ legs, a salad doused with a cheese dressing.

Al cabo de un momento, le pusieron delante una ensalada Wedge aderezada con vinagre balsámico de fresa—.
A moment later a wedge salad with strawberry balsamic dressing was placed in front of him.

Es una receta para preparar pollo y risotto con shiitake, acompañado de calabaza de invierno y aderezado con piñones.
It's a recipe for Chicken and Shiitake Risotto with Winter Squash and Pine Nut Dressing.

Una leyenda aderezada con relatos, rumores y anécdotas que se difundían por Internet y luego de boca en boca.
A legend dressed up with stories, rumors, tales that spread over the Internet and then from person to person.

Los salmonetes, hervidos y aderezados con aceite, limón y perejil silvestre, eran tan ligeros como las verduras.
The striped mullet, boiled and dressed in olive oil, lemon, and parsley, was every bit as light as the vegetables.

Después se sirvió la carne del animal que se había sacrificado para la ceremonia del matrimonio, que estaba deliciosamente aderezada, y luego se sirvieron los postres.
The meat from the marriage sacrifice, richly dressed, was eaten, and the kickshaws after.

garnish verb

Si esa tía lo estuviera haciendo con dos tíos, no iría tan aderezada.
If that lady were getting it on the regular with two dudes, she would not be sweating a rosemary garnish.

Aderezad el pollo.
Garnish the chicken.

Bistec aderezado con espárragos.
Asparagus-garnished skirt steak.

Aderezado con hierbas raras.
Garnished with rare herbs.

¿Una estaca en el corazón aderezada con una ristra de ajos?
A stake in the heart and garnish with garlic?

Blanche había preparado pato a la parrilla, aderezado con duraznos en mitades.
Blanche had prepared a roast duckling garnished with peach halves.

Aquella exquisitez consistía en caldo de pollo aderezado con hojas de lechuga.
This delicacy consisted of chicken bouillon garnished with lettuce leaves.

La señora Turman nos trajo a Billy y a mí sendas bandejas aderezadas con ensaladilla de patatas.
Turman brought Billy and me each a plate, garnished with helpings of deli potato salad.

Será una dieta extraña, las tortillas y el potaje de maíz que comen los hombres pobres, aderezados con los más elegantes condimentos.
It will be a quaint diet—poor men's tortillas and mush, garnished with elegant condiments."

Cocinada según la receta favorita de la Baba, la superficie de la sopa estaba aderezada con copos de guano picante.
Concocted according to the Baba’s favorite recipe, the soup’s surface was garnished with flakes of spicy guano.

La señora Stick lo sirvió, aderezado con tomates, en una fuente, que depositó violentamente sobre la mesa, juntamente con los platos.
Mrs Stick brought in a dish of it garnished with tomatoes. She banged it down on the table with the plates.