Translation for "además continuo" to english

Además continuo

• also continuous
• also continued

Translation examples

also continuous

Además, continuó participando activamente en diversas iniciativas multinacionales para luchar contra el terrorismo, como la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear y la Iniciativa de lucha contra la proliferación.
It also continued to be an active participant in a range of multinational initiatives to combat terrorism, including the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Proliferation Security Initiative.

Además, continuó la construcción del muro en tierras palestinas en contravención de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
The construction of the wall on Palestinian land also continued, in contravention of the advisory opinion of the International Court of Justice (see A/ES-10/273 and Corr.1).

Además, continúa estrechamente ligado a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, en las que la mayoría de los programas está dirigido a los PMA.
It also continues to be closely linked to South-South and triangular cooperation, with most programmes directed at LDCs.

Además, continúa prestando asistencia a los refugiados somalíes.
It also continued to provide assistance to Somali refugees.

Además, continúa con sus obras de excavación en las cercanías de la mezquita Al Aqsa, con peligro de dañar ese lugar sagrado para todos los musulmanes.
It also continued to carry out excavations close to the Al-Aqsa Mosque, seriously endangering a place that was sacred to all Muslims.

Además, continúa expandiendo sus asentamientos en la Ribera Occidental, para absorber a los colonos que abandonan los asentamientos de la Franja de Gaza y generar sobre el terreno hechos políticos que complicarán las negociaciones sobre el estatuto final.
It also continues to expand its settlements in the West Bank, with a view to absorbing the settlers exiting the settlements in the Gaza Strip and to creating political facts on the ground that will complicate the final status negotiations.

Además, continúa construyendo el muro de separación, a pesar de que la Corte Internacional de Justicia, en su opinión consultiva de 9 de julio de 2004, confirmó que esa construcción es contraria al derecho internacional.
It also continues to build the separation wall, despite the confirmation by the International Court of Justice, in its advisory opinion of 9 July 2004, that its construction was contrary to international law.

Además, continúa estancada la búsqueda de una solución a las ambigüedades reconocidas que existen en los regímenes mundiales de no proliferación y que permiten que algunos países incumplan sus obligaciones internacionales sin ser penalizados.
4. There is also continued lack of progress in addressing recognized loopholes in global non-proliferation regimes that allow some countries to violate their international obligations without penalty.

Además, continúa efectuando una contribución anual de 1,5 millones de dólares al presupuesto del OOPS y seguirá prestando apoyo financiero al Organismo.
It was also continuing to make an annual contribution of 1.5 million dollars to the UNRWA budget and would continue to provide financial support to the Agency.

¿Además continuó insistiendo en que su compañía estaba financieramente sana? Sí.
- you also continued to insist that your company was financially sound?