Translation for "adelantarnos" to english

Adelantarnos

• get ahead
• ahead

Translation examples

get ahead

Esto había sido el objetivo de la maniobra: adelantarnos a ellos.
That had been the point of the manoeuvre: to get ahead of them again.

¿Cómo, si no, podemos adelantarnos a él?
How else can we get ahead of him?

Los otros dos se habían elevado y volaban por encima de las copas de los árboles, por lo que avanzaban con mayor rapidez en un esfuerzo por adelantarnos.
The other two had gone up and over the tree cover, making much better time, chasing hard to pass over us and get ahead.

ahead

Deberíamos adelantarnos, deberíamos tranquilizarlos.
We should be one step ahead and thereby allay them.

Tenemos que adelantarnos a los criminales en nuestra tarea permanente de vencerlos.
We must be ahead of the criminals in our enduring task to defeat them.

Debemos adelantarnos a la curva del desastre para impedir que suceda.
We must position ourselves ahead of the curve of disaster to prevent it from happening.

Sobre la base de estos acontecimientos, podemos adelantarnos a declarar que fue todo un éxito, pero estimo que si no seguimos manteniendo este impulso y desarrollando estas mejoras, poco será lo que consigamos al terminar el día.
Based on these developments, we may run ahead of ourselves and declare it a success, but I feel that unless we continue to maintain this momentum to build upon these improvements, we will end up with not much at the end of the day.

Corrimos para adelantarnos.
We ran on ahead.

Tenemos que adelantarnos a ese Rabadash.
We’ve got to keep ahead of that Rabadash.”

—¿Por qué no podemos adelantarnos?
“But why do we not go farther out ahead?”

Pero tenemos que hacerlo para adelantarnos a él de forma definitiva.
But we need to do it to finally slip ahead of him.

—¿Tienen fortificaciones? ¿Armas? ¿Puedes adelantarnos algo de lo que nos espera?
Can you tell us anything about what lies ahead? Fortifications? Weapons?