Translation for "adecuadamente adaptado" to english

Adecuadamente adaptado

• properly adapted
• suitably adapted

Translation examples

properly adapted

Incluso en los casos en que se dispone de asistencia de apoyo a las víctimas, esta puede ser inaccesible o no adecuadamente adaptada para ellos, y por estas razones los hombres no la requieren.
Even where victim support assistance is available, it may be inaccessible or not properly adapted for them and declined for those reasons.

suitably adapted

Los expertos convinieron en que estas estrategias, adecuadamente adaptadas, podrían aplicarse a los países en desarrollo y a las economías en transición.
The experts agreed that, suitably adapted, these strategies could be applied to developing countries and economies in transition.

Se esperaba que los resultados del proyecto se reflejarían en una mayor sensibilidad de los gobiernos y del conjunto general de los ciudadanos en favor de un enfoque integrado del desarrollo planificado que incorporara los intereses económicos y sociales, facilitara las iniciativas de la región para elevar la calidad de vida de sus ciudadanos y permitiera adoptar enfoques de política nacional y planificación adecuadamente adaptados e inspirados en la estrategia regional de desarrollo social para el año 2000 y más adelante.
The results of the project, it was expected, should be reflected in a heightened sensitivity among Governments and the citizenry at large that an integrated approach to planned development, incorporating both economic and social concerns, would facilitate the region's efforts to raise the quality of life of all its people, and that it would thus lead to suitably adapted national policy and planning approaches modelled upon a regional social development strategy towards the year 2000 and beyond.

En más o menos un siglo, un humano adecuadamente adaptado podría respirar en la superficie.
In a century or so, a suitably adapted human might be able to breathe on the surface.