Translation for "acá" to english

Acá

adverb

• here
• hither

Translation examples

here adverb

Es probable que en futuras operaciones de minería se usen técnicas no consideradas acá.
It is likely that future mining operations will employ techniques not considered here.

Empecemos a practicar la democracia acá.
We must start by practising democracy here.

Hagamos que esa esperanza sea una realidad y hagámoslo desde acá, desde este foro.
Let us make that hope a reality and do so from here, from this forum.

Hablamos acá de poder en todas las esferas de actividad humana.
We speak here of power in all fields of human activity.

Yo, personalmente, no estoy de acuerdo en venir acá a ser sometido a ciertas investigaciones.
I personally am not willing to come here to be the subject of investigation.

Es acá, en las Naciones Unidas, que se deben enfrentar y resolver las crisis.
It is here at the United Nations that the crises must be faced and resolved.

Presidente Museveni: Mi presencia acá es un accidente feliz; me encontraba acá con otro propósito, y se me preguntó si tenía interés en dirigirme a este poderoso órgano.
President Museveni: My presence here is a happy accident; I was here for another purpose, and it was suggested that I might like to address this powerful body.

No deseo repetir acá todas las conclusiones del Secretario General.
I do not wish to repeat here all the conclusions of the Secretary-General.

Por eso que están acá.
These are the reasons for their being here.

Sin embargo, como he manifestado en la sesión plenaria anterior, nada de lo que acá se está viendo es nuevo, nada de lo que acá se está considerando es totalmente desconocido.
Nevertheless, as I said at the previous plenary meeting, nothing that is happening here is new, nothing that is being considered here is totally unexpected.

y acá vamos, acá vamos, acá vamos.
Here we go, here we go, here we go.

¡Nene, ven acá, para acá!
Baby, come here, to here!

Un momento, venga acá, venga acá, venga acá.
Is that possible? Wait, come here, come here, come here.

Ven acá, ven acá, tú.
Come here, come here, you.

Firma acá y acá.
Sign here and here.

Acá, los fusiles están acá.
Here, the rifles are here.

Acá. ¿Qué hay acá?
Here. What's here?

Amy, ven acá, ven acá.
Amy, come here, come here.

—¡Tienen que estar acá!
“They must be here,”

Por eso es que estamos acá.
That’s why we are here.”

acá está el amigo muerto acá el cuerpo ceniciento
Here lies dead the dear friend Here the ashy body

—¡Vamos, vamos por acá, que los vamos a sacar de acá!
Come on, get over here, we’ll get you out of here!

–¿Ya han estado acá?
Have you been here before?

—¿Acá, en Montevista?
Here in Montevista?

Pero es acá dentro.
But no, it’s in here.

—La Ampliadora está acá.
“The Augmentor’s here.

¿Tenés papás?» «Tengo.» «¿Viven acá o en Polonia?» «Acá.» «¿Dónde?»
‘Do your parents live here or in Poland?’ ‘Here.’ ‘Where?’

–Acá te estás ahogando.
"You're drowning here.

hither adverb

Venid acá, bellaco;
Come you hither, sirrah;

Shrek por favor, ven acá.
Shrek please come hither.

Ven acá, hombre.
Come hither, man.

Voy de acá para allá.
Hither and yon.

Ven acá, nodriza.
Come hither, nurse.

Ven acá, doncella.
Come hither, gentle mistress.

Venid acá, vecino Seacoal.
Come hither, neighbour Seacole.

Ven acá, Desdémona.
Come hither, desdemona.

Ven acá, Ratcliffe,
Ratcliffe, come hither.

Dile que venga acá.
Bid her come hither.

—¡Ven acá, cariño mío!
Come hither, my dear!

—¡Messer Bocca, venid acá!
Come hither, Messer Bocca!

Sabemos que viene hacia acá.
We know he is marching hither.

–Retirarse. Vuelvan acá y reagrúpense.
“Retire. Back hither and re-form.”

despertada y traída hasta acá por este Hijo de Adán.
waked and brought hither by this son of Adam.

¿Que, sin preguntar de dónde, se precipita hacia acá,
What, without asking, hither hurried Whence?

Todo el mundo corría de acá para allá en inútil confusión.;
Everyone runs hither and thither in feckless confusion;

Me encanta ir de acá para allá con gusto y presteza.
I love to go hither and about with zest and alacrity.