Translation examples
Transporte por vía acuática
Water transport
3/ Emisiones de superficies acuáticas.
3 emission from water surfaces
Superficies acuáticas
Water surfaces
Días-persona de patrullaje acuático
Troop water patrol days
Calidad del agua en ecosistemas acuáticos
Water quality in aquatic ecosystems
MPP para el Trasporte Acuático y Aéreo
Ministry of Water and Air Transportation
trabajadores del transporte por vía acuática,
workers in water transport;
Antiguo Palacio y jardines acuáticos de Sigiriya;
Ancient palace and water gardens of Sigiriya;
¿Qué, parques acuáticos?
What,water parks?
Mi parque acuatico.
My water park.
¿Un ave acuática?
A water bird?
¿Tu chica acuática?
- Your water baby?
- ¿Al parque acuático?
- Raging Waters? Yes.
Juego acuático, obviamente.
water theme, obviously.
- # En mi parque acuatico # - # En mi parque acuatico #
- # At my water park # - # At my water park #
# El parque acuatico, el parque acuatico, #
# The water park, the water park, #
- # En mi parque acuatico # - # Mi parque acuatico #
- # At my water park # - # My water park #
—Que sea uno acuático.
A water bus, then.
—¿Flores acuáticas?
Water-flowers?
los demonios acuáticos.
water-demons’ mere.
—¿Hay algún parque acuático?
“Is there a water park?”
Jeannine, La Ninfa Acuática.
Jeannine the Water Nymph.
Estaba abarrotado de plantas acuáticas.
It was lined with water plants.
Se convertiría en un ser acuático.
Become a water lady.
Era un pedazo de jacinto acuático.
It was a sprig of water hyacinth.
—Me gustan los deportes acuáticos.
“I’m into water sports.”
Era el conductor del taxi acuático.
It was the water-taxi driver.
Especies acuáticas: El aldicarb es muy tóxico para los organismos acuáticos.
Aquatic species: Aldicarb is very toxic to aquatic organisms.
Código Sanitario para los Animales Acuáticos de la OIE (Código Acuático)
The OIE Aquatic Animal Health Code (the Aquatic Code)
- En los encabezamientos de las tablas, sustitúyase "TOXICIDAD (AGUDA) PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUÁTICO" y "TOXICIDAD (CRÓNICA) PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUÁTICO" por "PELIGRO (AGUDO) PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUÁTICO" y "PELIGRO (A LARGO PLAZO) PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUÁTICO";
- In the headings of the tables, replace "AQUATIC TOXICITY (ACUTE)" and "AQUATIC TOXICITY (CHRONIC)" with "AQUATIC HAZARD (ACUTE)" and "AQUATIC HAZARD (LONG-TERM)";
Acuático agudo 1 - H400 (Muy tóxico para los organismos acuáticos)
Aquatic Acute 1 - H400 (Very toxic to aquatic life)
En la primera oración, sustitúyase "toxicidad acuática" por "toxicidad acuática aguda, toxicidad acuática crónica".
A9.1.5 In the first sentence, replace "aquatic toxicity" with "acute aquatic toxicity; chronic aquatic toxicity;".
En la definición de "Toxicidad acuática aguda", introdúzcase "acuática" después de "exposición".
4.1.1.1 In the definition of "Acute aquatic toxicity" insert "aquatic" before "exposure.
Una despedida acuática
The stag aquatic.
# Son semi-acuáticos
They're semi-aquatic
- Un dinosaurio acuático.
- An aquatic dinosaur.
"y el niño pájaro acuático".
"and aquatic bird-boy."
De depredador acuático...
From aquatic predator...
¿Qué pasa con los Acuáticos?
- What about the Aquatics?
¡Son aliens acuáticos!
They're aquatic aliens!
Es un veterinario acuático.
He's the aquatic veterinarian.
Acuático. Como los pececitos.
Aquatic... like little fish.
¿Qué son invasoras acuáticas...?
What are invasive aquatic...
El entorno acuático. –Asintió–.
“The aquatic environment.”
Alimentos exóticos, sobre todo acuáticos.
Exotic foods, particularly aquatic.
Los acuáticos son considerablemente más pequeños.
The aquatic ones are considerably smaller.
– Todos son acuáticos. Ben asintió.
"They're all aquatic." Ben nodded.
¿Roedores acuáticos que viven en árboles?
Tree-dwelling aquatic rodents?
El Emporio Acuático de Patty y Shorty.
Patty and Shorty’s Aquatic Emporium.
Le fui fiel a mi gurú acuático.
I remained faithful to my aquatic guru.
—No he pensado en ningún método acuático.
"I hadn't thought of aquatic methods.
<No, se transformaron en animales acuáticos y me rescataron.>
<No. They morphed into aquatic animals and rescued me.>
Buscaban una criatura acuática, pero miraron en los mares.
They looked for an aquatic creature, but they looked in the seas.