Translation examples
Se llama "actuar como si".
It's called "act as if."
Debes actuar como si, muchacho.
You got to act as if, son.
- Actuar como si nada hubiera sucedido.
- Act as if nothing has happened.
Actuare como si lo hubieses hecho. Gracias.
- I'll act as if you did.
Actuar como si así fuera... ah...
Acting as if you will... sheesh...
Sí, actuar como si todo fuera normal.
Yeah, act as if everything's normal.
- actuar como si todo fuera normal.
- to act as if everything is normal.
Actuaré como si nada hubiese cambiado.
I'm gonna act as if nothing has changed.
Tenía que actuar como si fuese verdad.
She had to act as if she were.
¿Piensan actuar como si no ocurriera nada?
Will they just act as if nothing has happened?
–Tienes que aprender a actuar como si la quisieras.
'You must learn to act as if you do.
Pueden actuar como si lo fuera, pero no lo es.
They may act like they own it, but they don't."
Lo que pasa es que algunos aprenden a actuar como si no lo estuvieran.
Some just learn to act like they aren’t.”
Será mejor actuar como si estuviéramos… cooperando.
Best to act like we're
co-operating."
¿Debo actuar como si no importara?
I act like I don’t care?
Y no intentéis actuar como si fuerais de la policía.
And don’t try to act like you police.”
Y recordad: tenemos que actuar como si no pasara nada.
And remember wehave to act like there's nothing wrong."
¿Por qué actuar como si te preocuparan los skaa?
Why act like you care about the skaa?