Translation for "actuar como" to english

Actuar como

• act as
• act like

Translation examples

act as

Ha llegado el momento de actuar, y de actuar rápidamente.
Now is the time to act, and to act quickly.

"Lo que se necesita es la voluntad política de actuar, y de actuar ahora mismo".
"What is needed is the political will to act and to act now."

El Gobierno de Malasia no puede sino actuar, y actuar urgente y decididamente.
The Government of Malaysia has little choice but to act — and to act urgently and decisively.

Debemos actuar, y actuar ahora.
We must act, and act now.

Tenemos que actuar.
We must act.

El imperativo de actuar plantea la cuestión del derecho a actuar.
The imperative to act raises the question of the right to act.

Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.
Given the scourge of underdevelopment, we must act and act quickly.

Debemos actuar todos, y actuar ahora, para derrotar a esta enfermedad.
We must all act -- and act now -- to defeat this disease.

Tenemos que actuar, y actuar ahora.
We need to act, and act now.

- Actuaré como señuelo.
- I'll act as a decoy. - No.

Actuaré como el comprador.
I'll act as a buyer.

Yo actuaré como intermediaria.
I'll act as intermediary.

Actuaré como su representante.
I'll act as your proxy.

Allanamiento, actuar como justiciero...
Trespassing, acting as a vigilante...

- Actuar como un escudo.
Act as a shield.

- Tú actuarás como intermediaria.
You'll act as a liaison.

que actuara como carnada.
To act as bait.

Podemos actuar, y actuar con decisión.
We can act and act decisively.

Era necesario actuar, debía actuar.
He must act, he had to act.

Lo que tenía que hacer era actuar… morderse la lengua y actuar.
The thing was to act—to hold his tongue and act.

No ser es parecer, y parecer es actuar. Ser, por lo tanto, es «no actuar».
Not to be is to seem, and to seem is to act. To be, therefore, is not to act.

Están ahí para actuar.
They are there to act.

No se trataba de actuar contra Hanish, sino meramente de no actuar para él.
Not act against Hanish-just not act for him either.

Antes de actuar, hay un sentimiento que te motiva a actuar: el anhelo o deseo.
Before acting, there is a feeling that motivates you to act—the craving.

act like

¿"Actuar como adultos"?
"Act like adults"?

¿ Por actuar como...?
For acting like...?

Actuar como hombres.
Act like men.

- Actuar como adulto.
- Act like adult.

Actuar como extraños.
Act like strangers.

Para actuar como una persona.
To act like a person.

Y pueden actuar como las mujeres.
And they are able to act like women.