Translation examples
¿Actuando como un idiota?
Acting like an ass?
- Estabais actuando como...
- You guys were acting like...
Padres actuando como chicos.
Parents acting like kids.
Estabas actuando como...
You were acting like...
Estás actuando como un hrethgir.
You are acting like a hrethgir.
Estoy actuando como un necio.
I’m acting like a fool.
Porque estoy actuando como un idiota.
Because I'm acting like an idiot.
Está actuando como otra cosa.
He’s acting like something else.
—Estás actuando como uno —dijo ella—.
“You're acting like one,” she said.
¿Cuando estuviste actuando como un chico?
When you were acting like a boy?
Estás actuando como un colegial, Jan.
You’re acting like a schoolboy, Jan.
Actuando por recomendación del Consejo,
Acting on the recommendation of the Council,
Estamos actuando con determinación y en un espíritu de solidaridad.
We are acting with determination and in a spirit of solidarity.
Actuando en virtud del Capítulo VII,
Acting under Chapter VII,
Actuando de conformidad con lo dispuesto en la Constitución,
Acting in accordance with the provisions of the Constitution,
Seguiremos actuando con responsabilidad.
We will continue to act with responsibility.
Víctimas de particulares actuando
Victims of private individuals acting on
Otras regiones ya están actuando en este sentido.
Other regions are already acting along these lines.
Actuando de conformidad con el estatuto del Tribunal,
Acting in accordance with the statute of the Tribunal,
El conciliador actuando como árbitro
Conciliator acting as arbitrator
Se está actuando en la aplicación de estas recomendaciones.
Those recommendations were being acted upon.
Estarás actuando como un rey.
You will be acting as king.
Estás actuando como un cómplice.
You're acting as an accessory.
Sigues actuando como si...
! You keep acting as if...
Y... actuando como auditor...
And acting as an auditor,
Están actuando como escudos.
They're acting as shields!
- Estoy actuando como las RR.PP..
- I'm acting as PRO.
Actuando como vigilante, y asesino.
Acting as a vigilante, and murder.
Está actuando como consejera.
She's been acting as an advisor.
Están actuando como guardias.
You're acting as guards.
- Estado actuando como un tábano
- been acting as a gadfly
¿También él estaba actuando?
Was he part of the act?
Ya no estaba actuando.
Now she was no longer acting.
–Actuando autónomamente.
Acting autonomously.
—A menos que estuviera actuando.
“If she was not acting.”
—No estaba actuando.
He said, “I was not play-acting.
—No estoy actuando, Russ.
"I'm not acting, Russ.
Pero ¿estaría actuando realmente?
But would that really be an act?