Translation for "actriz de teatro" to english
- theatre actress
- theater actress
- actress
Similar context phrases
Translation examples
En la película, también recordaba eso, el papel de la cruelísima Klebb lo había encarnado excepcionalmente la famosa cantante y actriz de teatro austriaca (raras sus apariciones en la pantalla) Lotte Lenya, máxima y más genuina intérprete de las canciones y óperas de Bertolt Brecht y Kurt Weill (La ópera de tres peniques la más conocida), y de hecho, si no me fallaba la memoria, mujer y viuda de este último, que había seguido componiendo para ella hasta su final, bastante anterior, desde luego, a aquella adaptación de Ian Fleming.
In the film, as I also remembered, the role of the ruthless Klebb had been brilliantly played by the famous Austrian singer and theatre actress (who made only very rare screen appearances), Lotte Lenya, the greatest and most authentic interpreter of the songs and operas of Bertolt Brecht and Kurt Weill (The Threepenny Opera being the most famous) and, if my memory serves me right, the wife and widow of the latter, who had continued composing for her until his death, which occurred, of course, some time before the film adaptation of Ian Fleming’s novel.
Aunque el término aún no era muy conocido en esa época, los otros copropietarios eran exactamente lo que más adelante se llamarían bobos, burgueses bohemios, y no podían sino regocijarse por tener de vecina a una actriz de teatro, cabe preguntarse qué sería del teatro sin los bobos, entonces el periódico Libération no solo lo leían los eventuales del mundo del espectáculo, sino también una parte (aunque decreciente) de su público, y Le Monde mantenía todavía más o menos sus ventas y su prestigio, así que Claire fue acogida con entusiasmo en el edificio.
Even if the term was not very widespread at the time, the other co-owners were exactly what would come to be known as bobos – bourgeois bohemians – and they could only have been delighted to have a theatre actress as a neighbour; what would the theatre be without bobos? At the time the newspaper Libération was not yet read only by casual theatre workers but also by a part (albeit a decreasing one) of their audience, and Le Monde was still more or less keeping up its sales and its prestige; in short, Claire was given an enthusiastic welcome in the building. My own situation, as I was well aware, was more delicate;
—Pues allí me he enamorado de una mujer maravillosa, una actriz de teatro que me dobla la edad.
I fell in love with an amazing woman, a theater actress twice my age.
Estaba claro que una actriz de teatro culta como la Mujer del Pelo Rojo no se fijaría en un paleto como Mahmut Usta.
Surely a sophisticated theater actress like the Red-Haired Woman would never give a hick like Master Mahmut the time of day.
Había empezado siendo actriz de teatro, hasta que descubrió que la prostitución era más lucrativa.
She had started as an actress on the stage, and found prostitution more lucrative.
Fue hace mucho tiempo, cuando aún aspiraba a ser actriz de teatro.
This was a long time ago, when she was still trying to be a stage actress.
Constance, que en su juventud había sido actriz de teatro, aún conservaba aptitudes para el drama.
A former stage actress back in her day, Constance still possessed a flair for the dramatic.
No, Edna Parker Watson era una actriz que solo hacía teatro y el problema con las actrices de teatro es que, una vez se mueren, caen en el olvido.
No, Edna Parker Watson was purely a stage actress, and the problem with stage actresses is that once they are gone, they are forgotten.
Durante una corta temporada fue actriz de teatro, antes de que el señor Charmond la convirtiera en su esposa. —¿Cómo?
Before Mr. Charmond made her his wife she was a play-actress." "Hey?
En parte, su celebridad se debía a su difunta madre, famosa actriz de teatro en los años cuarenta y cincuenta.
In part, her fame was due to her late mother, a famous stage actress from the forties and fifties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test