Translation for "actos privados" to english
Similar context phrases
Translation examples
En cambio, la ley sanciona los actos privados consentidos entre hombres adultos.
As a result, the law criminalizes private acts between male consenting adults, it added.
- Alcance de la inmunidad: ¿Tratamiento igual o diferente para los actos oficiales y los actos privados?
- Scope of immunity: an equal or a different treatment of private acts and official acts?
319. En lo que concierne al VIH/SIDA, las consecuencias públicas de los actos privados interesan de modo importante a la ley.
319. In the HIV/AIDS area, the public consequences of private acts are an important concern of the law.
b) cuando los actos privados quedan comprendidos en una obligación dimanante de un tratado;
(b) Private acts are covered by provisions of a treaty obligation;
En este sentido, uno de los argumentos que se presentan normalmente es que los contratos laborales y su aceptación no conciernen al Estado, ya que son actos privados.
In this regard, an argument commonly forwarded is that labour contracts and their acceptance do not concern the State, as these constitute private acts.
2.2 Ámbito material de la inmunidad: actos privados y actos oficiales
The material scope of immunity: private acts and official acts
Las asociaciones sin ánimo de lucro, de caridad o beneficencia o las sociedades pueden constituirse por medio de actos privados.
Non-profit-making, charitable or welfare associations or societies may be established by private acts.
¿El abuso de mujeres en el negocio del vicio o los actos privados que tienen lugar entre hombres con consentimiento?
The abuse of women within the vice industry or the private acts that take place between consenting men?
El derecho a la privacidad pierde parte de su brillo cuando empiezan a demandarnos por los actos privados de empleados.
The right to privacy loses some of its luster... once we start getting sued for the private acts of employees.
Casas en las que es estadísticamente probable que se hayan cometido actos privados de lesbianismo.
Houses in which it is statistically probable that private acts of lesboid love have been committed.
Pensó en la arena, el lugar donde la corte se reunía para asistir a los actos privados presentados en público, humillaciones y violaciones simuladas transformadas en espectáculo.
He thought about the ring, the place where the court gathered to watch private acts played out in public, humiliations and simulated rapes turned into spectacle while the court looked on.
Como iba diciendo, el hecho es, que su hijo violó el derecho de privacidad de su hermana por la filmación, sin su conocimiento, los actos privados en vídeo, que luego pasó a copiar y distribuir-
“As I was saying, the fact is, your son violated his sister’s right to privacy by filming, without her knowledge, private acts on video, that he then went on to copy and distribute—”
El prescindir de amigos (podría facilitar una lista, pero para qué molestarse, si no eran tantos)…, el deshacerse de amigos, junto con esos pequeños actos privados de pensamiento correctivo, ha hecho que la muerte signifique para mí mucho menos de lo que solía;
Jettisoning friends (I could provide a list, but why bother, there weren’t many) . . . jettisoning friends, along with these small, private acts of corrective thinking, has altogether made death mean a great deal less to me than it used to;
Aunque el país anfitrión no está obligado a autorizar los viajes para asistir a actos privados, se autorizó al Representante Permanente de Cuba, de conformidad con el espíritu del cincuentenario, a que participara en todos los actos patrocinados por la Municipalidad de San Francisco.
Although the host country has no obligation to permit travel to private events, in keeping with the spirit of the fiftieth anniversary, the Permanent Representative of Cuba was permitted to participate in all City of San Francisco-sponsored events.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test