Translation for "actores en el" to english

Actores en el

• actors in the
• players in the

Translation examples

actors in the

Este grupo de actores se denomina colectivamente en los proyectos de artículos como "otros actores que prestan asistencia".
This group of actors is collectively referred to in the draft articles as "other assisting actors".

La administración pública es en este contexto un actor corporativo, pero sus empleados también son actores individuales.
Public administration in this context is a corporate actor, but its employees are also individual actors.

Los presuntos autores de estas violaciones fueron mayoritariamente actores estatales (20), pero también actores no estatales (3) y actores desconocidos o sin identificar (13).
The alleged perpetrators of the aforementioned violations mostly included State actors (20) but also non-State actors (3) and unknown or unidentified actors (13).

Desde la perspectiva del institucionalismo centrado en los actores, un país no es un actor único sino una constelación de actores dentro de un territorio determinado.
A country -- in the perspective of actor-centred institutionalism -- is no single actor, but a specific actor constellation in a defined territory.

A. Actores estatales
A. State actors

- ¿Nos faltará un actor en el drama?
- Could we be shy one actor in the piece?

Hay actores en el vestidor, escenografía y público sentado.
I've got actors in the dressing room, scenery on-stage and an audience in the theater.

Y me veía con la misma naturalidad con la que veía actuar a los actores en el teatro...
And I saw myself as naturally as I had seen the actors in the theatre.

Ud. podrá asistir a los que bailan, o acompañar a los actores en el escenario.
You will be able to attend which dances, or to accompany to the actors in the scene.

¿Dónde encuentras a estos jodidos actores? ¿en el sanatorio mental?
Where do you find these fucking actors - in the mental home?

Eres el único actor en el mundo que no puede mentir, Johnny.
You're the only actor in the world who can't lie, Johnny.

O es el mejor actor en el mundo o no tenía idea de lo que pasó.
Either he's the best actor in the world or he had no idea this happened.

Se le hizo un maravilloso actor en el trabajo que hicimos.
It made him a wonderful actor in the work we did.

Mejor actor en el Oeste.
Best actor in the West.

Lo hice con actores en el pasado, y yo tengo dos palabras para ellos:
Did actors in the past, and I have two words for them:

Aspirantes a actor y actores.
Would-be actors and actors.

Pero no del todo. Un actor es siempre un actor.
But not quite. An actor remains an actor.

El director de actores es muy querido por los actores.
The actor’s director is the beloved of actors.

Un actor chino, ya sea hombre o mujer, es como un actor americano y como un actor de cualquier otro país, porque son actores antes que nada.
A Chinese actor, male or female, is like an American actor, and is like an actor of any other country because they are, first of all, actors.

Pero no, no para los actores.
But no, not for actors.

—¿Actores como tú? —¿Qué? —Has dicho «actores como yo».
“Actors like you?” “What?” “You said: actors like me.”

Son actores. Y cuentan sus líneas lo mismo que los actores.
They're actors. And they count their lines, like all actors."

¿Sabes que muchos actores lo hacen? Los actores en particular.
You know? A lot of actors do. Actors in particular.

players in the

IV. Principales actores
IV. Key players

No permitáis que vuestro honor de hombre afecte a vuestro honor de actor, o no seréis actor.
Let not your honor as a man touch your honor as a player, or no player shall you be.