Similar context phrases
Translation examples
La Junta considera que ONU-Mujeres no puede cumplir plenamente lo establecido en el párrafo 25.1 de su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, según el cual debe haber una gestión eficaz y eficiente, ya que las deficiencias observadas se debieron a que las clases y categorías de activos predefinidas en el actual catálogo de adquisiciones todavía no se han adaptado debidamente a los códigos de activos del registro del sistema Atlas.
40. The Board considers that UN-Women is unable to fully comply with financial regulation 25.1 of its financial regulations and rules, which require effective and efficient management; because the deficiencies noted were caused by the current procurement catalogue, which has asset classes/categories that are predefined but which are not yet adequately customized to match the asset coding in the Atlas asset register.
También se hace notar en casos muchos más modestos -siempre que una empresa tenga activos en más de un país, existe el riesgo de que los directivos tengan que afrontar leyes o reglamentos en pugna en cuanto a la forma de usar esos activos para pagar a los acreedores, o qué acreedores tienen prioridad, o muchas otras cuestiones.
It is equally present in much smaller cases -- any time a company has assets in more than one country there is a risk that managers will face competing laws or regulations as to how to use those assets to repay creditors, or which creditors are senior, or on many other issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test