Translation examples
Actualizar el estado de los activos en los registros de activos
Update the status of assets in the asset registers
Activo intangible - Un activo intangible es:
Intangible asset - An intangible asset is:
Activos extranjeros como porcentaje del activo total
Foreign assets as a % of total assets
Cuentas de activo real correspondientes a los activos financieros
Asset accounts for financial assets
Activos que no están en uso (activos ociosos)
Assets not currently used (idle assets)
Cuentas de activo real correspondientes a los activos producidos
Asset accounts for produced assets
Riesgo del activo (ausencia de activos garantizados)
Asset risk (absence of collateralized assets)
Activos financieros incluidos en otros activos
Financial assets included in other assets
—Habrá activos allí para ayudaros. Nuestros activos.
There will be assets there to help you. Our assets.
Todos ellos son activos.
These are all assets.
—Estos activos, ¿quiénes son?
“Who are they, these assets?”
A menudo es un activo.
Often it is an asset.
Las hipotecas son activos.
Mortgages are assets.
Estuve activo en la columna de activos.
I was active in my asset column.
Aunque su casa es un activo, simplemente no le dicen para quién es un activo.
While your house is an asset, they simply do not say whose asset it is.
—Lowbeer tiene su propio activo, o activos, en el muñón —explicó Lev—.
“Lowbeer has her own asset, or assets, in the stub,” Lev said.
Era un activo valioso.
She was a valuable asset.
Están escondiendo su dinero en esta fundación en caso de que haya una investigación y sus activos sean congelados.
They're hiding their money in this foundation in case there's an investigation and their assets are frozen.