Translation for "activos y activos" to english

Activos y activos

• assets and assets
• active and active

Translation examples

assets and assets

En este cuadro de activos, los activos humanos son importantes para conseguir la reducción de la pobreza y la desigualdad, ya que en el mundo de hoy se ha visto que las desigualdades de capital humano son un factor determinante de la pobreza y la disparidad de ingresos.
In this matrix of assets, human assets are important for poverty and inequality reduction as, in today's world, disparities in human capital have been found to be a crucial factor in poverty and income inequality.

g. Si la parte es una sociedad en comandita simple, una sociedad colectiva o un fideicomiso: el custodio de un activo o activos de la sociedad en comandita simple, la sociedad colectiva o el fideicomiso; o
g. if the party is a limited partnership, general partnership or a trust, a custodian of an asset or assets of the limited partnership, general partnership or trust; or

a) Reforzar y aclarar los requisitos de congelación de activos para abarcar activos combinados, activos compartidos y activos de propiedad conjunta que pueden seguir beneficiando a los individuos o las entidades incluidos en la lista o que están sujetos a su manipulación;
(a) Strengthening and clarifying asset freezing requirements to cover mingled assets, shared assets, and jointly owned assets which may continue to benefit, or are subject to manipulation by, designated individuals or entities;

En su informe anterior (A/65/5/Add.7, párrs. 253 a 267), la Junta observó varias deficiencias en la gestión de los activos, como retrasos en la presentación de las certificaciones de activos; la ubicación de los activos no se detallaba en el registro de activos; los activos enajenados no se habían suprimido del registro; y había activos sin etiquetar.
112. In its previous report (A/65/5/Add.7, paras. 253-267), the Board noted a number of weaknesses in asset management, including late submission of asset certifications; asset locations not detailed in the asset register; disposed-of assets not removed from the asset register; and assets not tagged.

15. Activo: Un activo es un recurso controlado por la empresa como resultado de acontecimientos pasados y del que se espera que la empresa obtenga en el futuro beneficios económicos.
Asset: An asset is a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise.

—Lowbeer tiene su propio activo, o activos, en el muñón —explicó Lev—.
“Lowbeer has her own asset, or assets, in the stub,” Lev said.

Con el fin de construir un negocio con 11 oficinas, tuvimos que usar TOP (tiempo de otras personas) para construir otro tipo de activo, un activo conocido como negocio.
In order to build a business with eleven offices, we had to use OPT (Other People’s Time) to build another type of asset, an asset known as a business.

Si el dueño del negocio ha hecho un buen trabajo pagándoles a todos los demás para construir un activo, el activo debería valer mucho más de lo que habría podido pagarse alguna vez.
If the business owner has done a good job at paying everyone else to build his asset, the asset should be worth far more than he could ever have paid himself.

active and active

Yo siempre fui activa, muy activa.
I was always active, very active.

Al unir las dos piezas se activa. —¿Se activa el qué?
Bringing the two pieces together will activate it." "Activate what?"