Translation for "activos tangibles" to english

Activos tangibles

• tangible assets

Translation examples

tangible assets

Ningún Estado indicó que hubiera congelado activos tangibles, incluidas empresas o propiedades.
No States gave any indication of having frozen any tangible assets including businesses or property.

En general, la propiedad económica de los activos tangibles se asigna a la parte de la empresa en que se utilizan.
In general, economic ownership of tangible assets is allocated to that part of the enterprise in which it is being used.

- en las primeras etapas de su ciclo vital, carecen de activo tangible que pueda servir de garantía;
In the early stages of their life cycle, they lack tangible assets that may be used as collateral.

503. El elemento de pérdida relativo al contrato sobre azufre se presentó como una reclamación contractual y no como una reclamación sobre activos tangibles.
The loss element for the sulphur contract was presented as a contractual claim rather than a tangible assets claim.

Activos tangibles (incluidos los activos de los proyectos) que son controlados por la UNOPS y:
Tangible assets (including project assets) under the control of UNOPS and:

La cobertura se otorga con carácter limitado para las medidas de expropiación parcial (p. ej., la confiscación de fondos o de activos tangibles).
Coverage is provided on a limited basis for partial expropriation (e.g. confiscation of funds or tangible assets).

El aumento de los activos tangibles afectaba a la contabilidad de los ingresos, puesto que era necesario amortizar esos elementos.
The increase of tangible assets has impact on accounting income, as these items are required to be depreciated.

La cobertura se otorga con carácter limitado para las medidas de expropiación parcial (por ejemplo, el decomiso de fondos o de activos tangibles).
Coverage is provided on a limited basis for partial expropriation (for example, confiscation of funds or tangible assets).

281 Autorización de los activos tangibles
Accumulated depreciation - tangible assets

PERO suministrados TODOS LAS PRÁCTICAS, activos tangibles.
BUT WE SUPPLIED ALL OF THE PRACTICAL, TANGIBLE ASSETS.

Es el único activo tangible que te queda.
It's the only tangible asset that you have left.

pero no sé, supongo que tengo suerte de estar aquí, en esta pequeña oficina de esta pequeña ciudad, con un activo tangible entre las manos. —Es un buen activo.
I suppose I’m lucky to find myself here in this little office in a little town with a tangible asset on my hands.” “It’s a good asset.”

El paso del lado izquierdo al lado derecho continuará enfocándose en los activos intangibles que hacen posible obtener los activos tangibles en el lado derecho del cuadrante.
The shift from the left side to the right will continue to focus on intangible assets that make possible the tangible assets on the right side of the Quadrant.

De acuerdo con nuestro concepto personal de opulencia, deseábamos asegurarnos de que teníamos activos tangibles, como bienes raíces y acciones, que nos proporcionaban un ingreso pasivo superior a nuestros gastos, de manera que realmente pudiéramos afirmar que éramos ricos.
For our own personal sense of wealth, we wanted to make sure we had tangible assets such as real estate and stocks that were throwing off more passive income than our expenses, so we could really say we were wealthy.