Translation for "dos activos" to english

Dos activos

• two assets
• two active

Translation examples

two assets

Por tanto, el reto más apremiante a que hace frente la comunidad internacional es el de movilizar y unificar dos activos -los instrumentos normativos y el poder de la influencia colectiva- en un proyecto coherente y concertado: un régimen efectivo de protección de los niños afectados por la guerra.
The most pressing challenge therefore facing the international community is to galvanize and unify two assets - normative tools and the power of collective influence - into a coherent and concerted project - an effective regime of protection for war-affected children.

Los países de bajos ingresos dependen enormemente de dos activos: el capital humano y los productos básicos.
Low-income countries are critically dependent on two assets: human capital and commodities.

Por lo tanto, el reto más urgente al que se enfrenta la comunidad internacional es aprovechar y unificar estos dos activos, los instrumentos normativos y el poder de la influencia colectiva, para convertirlos en un proyecto coherente y concertado con miras a lograr un régimen eficaz de protección de los niños afectados por la guerra.
The most pressing challenge therefore facing the international community is to galvanize and unify these two assets -- normative tools and the power of collective influence -- into a coherent and concerted project -- an effective regime of protection for war-affected children.

2. Los países de ingresos bajos dependen enormemente de dos activos: el capital humano (una población joven que va abandonando sus orígenes rurales en favor de centros urbanos en expansión), y los productos básicos, tanto agrícolas como minerales, que a menudo se exportan sin procesar.
Low-income countries are critically dependent on two assets: human capital (a young population gradually leaving their rural roots for sprawling urban centres), and commodities, both agricultural and mineral, often exported in unprocessed form.

perdimos dos activos en el intento de neutralizar.
We lost two assets attempting to neutralize

Dos activos en Riyadh, uno en Dubai.
Two assets in Riyadh, one in Dubai.

two active

Filipinas debe enfrentarse en particular a dos activos grupos de insurgentes armados cuya acción repercute negativamente en el desarrollo.
The Philippines, in particular, is faced by two active armed insurgencies that impact negatively on development.

Si dos Activos se están acostando...
If two Actives are going at it...

En el cuadrante Guam hay dos activos en formación circular.
Two actives still in circle formation in the Guam quadrant.