Translation for "activo comercial" to english

Activo comercial

• commercial asset

Translation examples

commercial asset

Sin embargo, la escasa competencia y la concentración de los activos comerciales en Abidján encarecen en extremo los servicios de transporte terrestre en el territorio de Côte d'Ivoire.
However, limited competition and the concentration of commercial assets in Abidjan make costs for inland transportation services within the territory of Côte d'Ivoire extremely expensive.

Pese a la creciente capacidad de trasladar información y datos en el mundo, a los países del Sur culturalmente ricos les resultaba difícil convertir los activos culturales en activos comerciales.
Despite a growing capacity to move information and data around the world, culturally rich countries in the South faced difficulties in translating cultural assets into commercial assets.

La Secretaría sigue examinando diversas opciones para los multiplicadores de fuerza que figuran en mi último informe (véase S/2013/366, párr. 99), incluida la adquisición de activos comerciales con capacidades necesarias y el examen de los procedimientos de autorización de vuelos a zonas de alto riesgo.
37. The Secretariat continues to examine options for the force multipliers identified in my last report (see S/2013/366, para. 99), including the procurement of commercial assets with requisite capabilities and the review of the authorization procedures for flights to high-risk areas.

19. Después de la depredación sufrida en el período colonial, la economía maorí está comenzando a recuperarse y a ganar impulso, y se pueden señalar varios ejemplos notables de recuperación estimulada por tribus que explotan sus activos comerciales.
Following the depredation of the Maori economy in the colonial period, it was beginning to recover and build momentum, with several outstanding examples of recovery stimulated by tribes exploiting their commercial assets.

Las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno atenderán con los recursos de transporte disponibles, incluidos los activos de las Naciones Unidas, activos comerciales y/o activos de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía, todas las solicitudes de transporte razonables en la zona de la misión.
The United Nations field missions will entertain all reasonable requests for movement within the mission area using any available transportation resources, including United Nations assets, commercial assets and/or troop- or police-contributing country assets.

32. El Sr. Kohn (Observador de la Commercial Finance Association) dice que la Comisión puede incluir provechosamente en sus planes de trabajo futuros la cuestión de las garantías reales sobre valores bursátiles que no obren en poder de intermediarios, categoría de activos comerciales no incluida en la Guía pero muchas veces presente en las transacciones en forma de promesas de acciones de un prestatario o de la filial de un prestatario.
32. Mr. Kohn (Observer for the Commercial Finance Association) said that the Commission could usefully include in its future workplans the matter of security rights in non-intermediated securities, a category of commercial asset not addressed in the Guide but frequently present in transactions as pledges of a borrower's or borrower's subsidiary's shares.