Translation for "actividades estructuradas" to english
Translation examples
Los servicios de actividades para la juventud promueven actividades estructuradas y apoyo positivo entre coetáneos en el marco de un programa innovador de actividades extraescolares y de vacaciones para niños de 11 a 16 años.
Youth activities services provide structured activities and positive peer support in an innovative programme of after school and vacation services for children from 11 to 16 years of age.
Entre otras cosas, los programas de la YMCA ofrecen actividades estructuradas, oportunidades para el desarrollo de buenas aptitudes para el trabajo en equipo, talleres sobre sexualidad, educación de padres y madres, y encuentros con personas de distintas generaciones.407
The Association's programmes provide structured activity, fellowship skills, workshops in sexuality and parenting, and inter-generation encounters, among others.
Los programas basados en actividades comienzan con una demostración de una actividad estructurada, como plantar un jardín.
Activity-based programmes start with a demonstration of a structured activity, such as planting a garden.
Las actividades propuestas son trabajo en su ramo, formación y programas de rehabilitación de la drogodependencia y del delito, u otras actividades estructuradas como el dominio de sí mismo.
Activities offered are vocational work, education, crime and drug rehabilitation programmes, or other structured activities including self-management.
La Dirección también ofrece otras actividades estructuradas para que los reclusos aprendan a emplear el tiempo de forma productiva.
The Bureau of Prisons also provides other structured activities designed to teach inmates productive ways to use their time.
Estos servicios ofrecen actividades estructuradas y apoyo positivo de homólogos, generalmente fuera de las horas lectivas, a jóvenes de entre 11 y 16 años que viven en zonas desaventajadas, con el propósito de conseguir que los jóvenes sigan participando en su comunidad.
These services provide structured activities and positive peer support, generally outside school hours, to young people aged 11 to 16 years living in disadvantaged areas, with the aim of keeping young people engaged in their community.
Para ello se deben establecer actividades diarias en la familia y en la comunidad, ofrecer oportunidad para expresarse y organizar actividades estructuradas como la educación, los juegos y los deportes;
This should include establishing daily routines of family and community life, opportunity for expression and structured activities such as school, play and sports;
Actividades estructuradas que incrementen las perspectivas de empleo de los participantes mediante la creación o el perfeccionamiento de aptitudes básicas y profesionales y el fomento de una participación más activa y eficaz en la fuerza de trabajo
Structured activities that increase participants' employment prospects by developing or enhancing both core and vocational skills and encourage more active and effective participation in the work force
Un programa titulado "Amigos en el exterior" se encarga de suministrar libros y juguetes para el cuarto de juegos de los niños pero no hay actividades estructuradas para los niños y sus madres.
A programme entitled “Friends Outside” provides for a supply of books and toys for the children's play room but there are no structured activities for children and mothers.
El ACNUR también ha apoyado la organización de actividades estructuradas para adolescentes en los campamentos, entre ellas, un mejor acceso a centros de enseñanza primaria y secundaria, oportunidades de formación profesional y actividades generadoras de ingresos (para niños mayores de 15 años de edad).
UNHCR has also supported structured activities for teenagers in the camps, including improved access to primary and secondary school, vocational training opportunities, and income-generating activities (for children above 15 years of age).
El problema es que no existe ninguna actividad estructurada.
The problem is there's no structured activity for them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test