Translation for "actividades constructivas" to english

Actividades constructivas

• constructive activities

Translation examples

constructive activities

Kazajstán encomia las actividades constructivas del Consejo de Derechos Humanos.
Kazakhstan commends the constructive activities of the Human Rights Council.

Mediante seminarios que comprenden diferentes actividades se trata de hacer que los niños utilicen diversos medios para interpretar y superar sus experiencias bélicas y de ofrecerles una actividad constructiva durante su tiempo libre.
Workshops involving different activities are designed to enable children to use a variety of tools for interpreting and overcoming their war experiences as well as offer them constructive activity during their free time.

Podría servir para que el tiempo que se permanece bajo custodia se perciba como menos opresivo y podría impulsar la realización de actividades constructivas.
It could allow the time spent in custody to pass less onerously and could provide for the development of constructive activities.

Además, el aumento de las actividades constructivas para los reclusos y el mejoramiento de los servicios sanitarios, en particular la atención psiquiátrica y psicológica, son requisitos esenciales.
Further, an increase in constructive activities for prisoners and an improvement in the provision of health care, in particular psychiatric and psychological care, are essential requirements.

c) Velar por que existan en la comunidad oportunidades suficientes para ocupar a los jóvenes en actividades constructivas y enseñarles a usar su tiempo libre provechosamente;
(c) To ensure that there exists in the community opportunities sufficient to occupy youths in constructive activities and to teach them to use leisure time profitably;

Se ha emprendido toda una serie de actividades para esta conmemoración, que incluye actividades constructivas que son convenientes para las familias de todo el país.
A broad array of activities have been undertaken to celebrate it. These include a series of constructive activities befitting families across the country.

Es necesario encauzar con urgencia sus energías hacia actividades constructivas.
There is an urgent need to direct their energies towards constructive activities.

Deberán continuar las actividades constructivas en los planos regional e internacional, que habrán de integrarse a los programas de actividades en curso de las organizaciones interesadas.
Constructive activities at the regional and international levels should be continued. They should be integrated in the ongoing programme of activities of concerned organizations.

En las condiciones actuales son las Naciones Unidas las que deben convertirse en el pilar de las actividades constructivas de los Estados para forjar un sistema de relaciones internacionales justo y armonizado.
In the present conditions it is the United Nations that must become a pillar in the constructive activity of States in building a just and harmonized system of international relations.

Los beneficiarios observaron que el tiempo que dedicaban antes a acarrear agua potable de zonas alejadas, ahora lo empleaban en llevar a cabo más labores domésticas y otras actividades constructivas.
18. Beneficiaries noted that the time they previously spent to haul potable water from remote areas was now being devoted to more housework and other constructive activities.

En la calle Diecisiete todos sabíamos que las pesquisas llevarían tiempo, un tiempo que pasaría más aprisa si lo llenábamos con actividades constructivas.
All of us at Seventeenth Street knew that this process would take some time, time that would pass faster if we filled it with constructive activity.

Avery llevaba viviendo en el rancho más de dos semanas, y todavía tenía que descubrir una sola actividad constructiva en la que hubiera estado involucrada la esposa de Tate.
Avery had been living in the ranch house for over two weeks, and she had yet to discover a single constructive activity that Tate's wife had been involved in.

Recomendaré un confinamiento mínimo, de preferencia en alguna de nuestras modernas instituciones siquiátricas, en las cuales los pacientes gozan de bastante libertad, comodidad y actividades constructivas.
I shall suggest minimum confinement, preferably in one of our more modem psychiatric institutions where patients have a large degree of freedom, comfort and constructive activity.