Translation for "actividad voluntaria" to english
- voluntary activity
- volunteer activity
Similar context phrases
Translation examples
Clima: "Facilitación del uso de actividades voluntarias"
1. CTI programme area: "Facilitating the use of voluntary activities"
Todavía existen obstáculos que limitan las actividades voluntarias y el pleno uso de su potencial.
Barriers limiting voluntary activities and the full use of their potential still exist.
Los recursos privados y las actividades voluntarias podrían desempeñar un importante papel.
Private resources and voluntary activities could play a major role.
5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias;
5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities;
Por otra parte, se alentará a las personas de edad a que tomen parte en actividades voluntarias.
Older persons would also be encouraged to take part in voluntary activities.
En este sector también son importantes las actividades voluntarias.
Also voluntary activities are important in this sector.
1. La aplicación conjunta será una actividad voluntaria aceptada por los gobiernos de las Partes interesadas.
1. Joint implementation will be a voluntary activity, accepted by the Governments of the Parties concerned.
La UIE participó en la organización y composición de varias misiones de solidaridad y actividades voluntarias.
IUS organized and participated in various solidarity missions and voluntary activities.
En el Ministerio estaba empleado en un puesto subordinado para el que no se requería inteligencia alguna, pero, por otra parte, era una figura sobresaliente del Comité deportivo y de todos los demás comités dedicados a organizar excursiones colectivas, manifestaciones espontáneas, las campañas pro ahorro y en general todas las actividades «voluntarias».
At the Ministry he was employed in some subordinate post for which intelligence was not required, but on the other hand he was a leading figure on the Sports Committee and all the other committees engaged in organizing community hikes, spontaneous demonstrations, savings campaigns, and voluntary activities generally.
Aunque la vida en casa, admitió, ya había dejado de ser tan agradable como en el pasado; él y su esposa, atiborrados de tantos dramas televisivos, de informativos y de comedias, a menudo habían estudiado las posibilidades de aportar mayores cantidades de actividades voluntarias y de agradables sorpresas a las demasiado tranquilas vidas de su largo matrimonio.
Although life at home, he admitted, had ceased being as pleasing as in the past, and he and his wife, overfull with television dramas, newscasts, and situation comedies, had speculated often about ways to bring back into the untroubled lives of their long marriage a greater amount of voluntary activities and pleasurable surprises.
La realización de actividades voluntarias compete a los grupos cívicos y al sector privado.
Volunteer activities are the purview of civic groups and the private sector.
En el Japón, los estudiantes de primaria y de los primeros años de la secundaria realizan actividades voluntarias en sus comunidades como parte del plan de estudios.
In Japan, primary and junior high school students do volunteer activities in their communities as part of their curriculum.
Las actividades voluntarias son más eficaces cuando responden plenamente a las circunstancias particulares sobre el terreno.
Volunteer activities are most effective when fully responsive to the particular circumstances on the ground.
El Gobierno japonés tiene el propósito de aprovechar esas catástrofes para aumentar aún más esa concienciación de los ciudadanos japoneses y la comprensión de las actividades voluntarias y fomentar un entorno propicio al despliegue de las actividades voluntarias de este tipo en el Japón.
The Japanese Government intends to turn such disasters into an opportunity to further heighten the Japanese people's awareness and understanding of volunteer activities and to foster an environment conducive to promoting volunteers' activities of this kind in Japan.
, y observando que la mujer realiza gran parte de las actividades voluntarias y que se debería reconocer y apoyar debidamente esa labor socialmente útil,
and noting that much volunteer activity is performed by women and that such socially useful work should be appropriately recognized and supported,
Además, tenemos un sistema singular para contribuir a las actividades voluntarias que se realizan en el exterior.
Furthermore, we have a unique system for assisting volunteer activities abroad.
Y en los años recientes ha ido aumentando el número de trabajadores que participan en actividades voluntarias.
And in recent years, more and more working people have begun to engage in volunteer activities.
Aproximadamente el 12% de los niños participa en actividades voluntarias.
Some 12 per cent of children participated in volunteer activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test