Translation for "actividad utilizando" to english

Actividad utilizando

• activity using

Translation examples

activity using

Entre las medidas más dinámicas para divulgar esta información, podría incluirse la divulgación a través de los medios de información, cuando sea apropiado al mandato de la actividad, utilizando medios tales como la radio, los periódicos conocidos, etc.
More aggressive steps to disseminate this information could include media outreach, when appropriate to the mandate of the activity, using such means as radio, popular newspapers, etc.

Por consiguiente, el Ministerio da prioridad a la promoción de la educación y la sensibilización informales sobre el medio ambiente entre todos los sectores de la sociedad a través de diversas actividades, utilizando los medios de comunicación tradicionales y modernos15.
The Ministry, therefore, accords priority to the promotion of non-formal environment education and creation of awareness among all sections of society through diverse activities, using traditional and modern media of communication.15

El ACNUR debe seguir mejorando su capacidad para determinar el impacto de sus actividades, utilizando indicadores de la calidad y de los resultados, y lo insta a que informe periódicamente sobre el progreso alcanzado en el logro de sus prioridades estratégicas globales.
UNHCR should continue to improve its ability to measure the impact of its activities using quality and outcome performance indicators, and she urged it to report regularly on progress towards achieving its Global Strategic Priorities.

Los organismos, en esos casos, podían iniciar las actividades utilizando sus propios fondos para emergencias en el entendimiento de que podrían utilizar los recursos del Fondo para complementar su respuesta o reembolsar los fondos a sus reservas internas (párrs. 15 y 16).
Agencies, in those cases, were able to launch activities using their own emergency reserves with the knowledge that they would then be able to use the resources of the Fund to supplement their response or repay their internal reserves (paras. 15 and 16).

Los laboratorios realizaron sus actividades utilizando procedimientos estándar (incluida la garantía de calidad y controles de calidad) para recibir, almacenar y analizar muestras.
The laboratories conducted their activities using standardized procedures (including quality assurance and quality control checks) for receiving, storing and analysing samples.

a) El ACNUR realiza algunas actividades utilizando asociados para la ejecución y se basa en auditores externos independientes locales para que proporcionen informes de auditoría a fin de justificar los gastos.
(a) UNHCR undertakes some activities using implementing partners and relies on local independent external auditors to furnish audit reports to substantiate the expenditures incurred.

39. A nivel regional, los programas de formación, las redes temáticas de investigación y los centros de referencia regionales son de gran interés para las Partes, y unos pocos países están realizando esas actividades utilizando las capacidades actuales.
39. At regional level, training programmes, research thematic networks and regional reference centres are of great interest for Parties, and a few countries are in the process of developing such activities using existing capacities.