Translation for "actividad elevada" to english

Actividad elevada

• high activity

Translation examples

high activity

Pide que se refuerce la seguridad de las fuentes radiactivas de actividad elevada, y apoya las decisiones del G-8 y el OIEA a ese respecto.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources. Supports G8 and IAEA action in this regard.

El Instituto de Prevención Radiológica de Irlanda ha publicado material de orientación y una lista de requisitos que se deben cumplir continuamente o con frecuencia anual, para los poseedores de fuentes radiactivas selladas de actividad elevada.
31. RPII has issued guidance material and a checklist on annual and ongoing requirements for holders of high-activity sealed sources.

:: La Comunidad ha promulgado leyes relativas a la transferencia entre Estados de fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y desechos radiactivos.
:: The Community has adopted legislation concerning the transfer between States of high activity sealed radioactive sources and radioactive waste.

- Mejorar el control de las fuentes radiactivas de actividad elevada.
- Improving the control of high activity radioactive sources.

Con arreglo a la Directiva, los Estados miembros deben solicitar autorización previa para toda práctica que entrañe una fuente de actividad elevada y deben asegurarse de que, antes de dar la autorización, se hagan arreglos para la administración en condiciones de seguridad de las fuentes de actividad elevada.
According to the Directive, Member States shall require prior authorisation for any practice involving a high activity source and shall ensure that, before issuing an authorisation, arrangements have been made for the safe management of high activity sources.

La Directiva sobre fuentes selladas requiere que los Estados miembros controlen los movimientos de fuentes de actividad elevada.
ii) Sealed sources: The Directive on sealed sources requires MS to control the movements of high activity sources.

En particular, deben tomarse disposiciones financieras para la administración en condiciones de seguridad de las fuentes de actividad elevada cuando se convierten en fuentes ya no utilizadas.
In particular, financial provision should be made for the safe management of high activity sources when they become disused sources.

Tras la adopción de la Directiva del Consejo sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada, los Estados miembros deberían garantizar su rápida aplicación a nivel nacional.
After the adoption of the Council Directive on the control of high activity sealed radioactive sources, Member States should ensure its fast implementation at national level.

Por ello, la Unión Europea ha asumido el compromiso de respetar el Código de conformidad con la directriz europea relativa al control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas.
That is why the European Union has made a commitment to respect the Code, in accordance with the European directive on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources.

El 22 de diciembre de 2003, el Consejo Europeo adoptó una Directiva sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada (Directiva 2003/122/Euratom del Consejo).
On 22 December 2003, the European Council adopted a Directive on the control of high activity sealed radioactive sources (Council Directive 2003/122/EURATOM).