Translation for "acreditación" to english

Acreditación

noun

• clearance

Translation examples

clearance noun

Además, evaluaciones semanales de riesgos y 92 acreditaciones de seguridad
In addition, weekly threat assessments and 92 security clearances

Se formuló una nueva política sobre acreditaciones de seguridad y un sistema informatizado ágil y de fácil utilización (procedimiento de información sobre las solicitudes de viaje) con miras a facilitar el proceso de petición y obtención de acreditaciones de seguridad.
50. A new policy on security clearances and a streamlined, user-friendly computer-based system (the "Travel request information process") were developed to facilitate the process of submitting and obtaining security clearances.

Se completó la capacitación en el país y la acreditación de las nuevas compañías de remoción de minas.
In-country training and accreditation was completed for newly arrived mine-clearance companies.

Obtención de acreditación de seguridad para todos los viajes oficiales;
Security clearances for all official travel obtained;

Eso incluyó el suministro de capacitación y acreditación a diversos equipos de eliminación y verificación de carreteras.
That involved providing training and accreditation to various clearance and route verification teams.

Durante el período sobre el que se informa, el Departamento tramitó mensualmente 22.800 solicitudes de acreditación para fines de seguridad en relación con las operaciones en todo el mundo mediante el sistema integrado de acreditación para fines de seguridad y seguimiento.
In the reporting period, the Department processed 22,800 security clearance requests monthly for operations worldwide through the integrated security clearance and tracking system.

:: Reglamento de junio de 2006 relativo a la acreditación de seguridad para el personal de las instalaciones nucleares (Reglamento relativo a la acreditación de seguridad; SR 732.143.3).
:: Ordinance on Security Clearance for Staff of Nuclear Facilities of June 2006 (Security Clearance Ordinance; SR 732.143.3)

f) Envíos, trámites aduaneros, matriculación de vehículos y acreditación.
Shipment, custom clearance, vehicle registration and accreditation.

¿Tienen una acreditación apropiada?
Do you have the proper clearance?

¿Cuál es tu acreditación?
What is your clearance?

-La acreditación está siendo aplazada.
- Clearance is being held up.

Tengo acreditación de seguridad nacional.
I have National Security clearance.

Tu acreditación fue aprobada.
Your clearance was approved.

¿Cuál es su acreditación?
What is his clearance?

Anule la acreditación actual.
Override existing clearance.

Déjame ver tu acreditación.
Let me see your security clearance.

—¿Y cuál es su acreditación en Seguridad?
What's your security clearance?

Todos tenían acreditaciones de alta seguridad.
They all had high-security clearance.

—repliqué, incrédula—. Pero si Lucy tiene acreditación para estar allí, Benton.
She has clearance to be there, Benton.

Nunca hubiera podido conseguir una acreditación de seguridad.
He could never have gotten a security clearance.

Tengo la acreditación más alta de toda la Liga de Nobles.
I have the highest security clearance in the League of Nobles!

—Algini y Tano tienen las acreditaciones necesarias —le respondió Banichi.
“Algini and Tano have clearances,” Banichi said.

—Hiram tiene una acreditación Beta Q —dijo Pitt.
“Hiram carries a Beta-Q clearance,” said Pitt.

—En ese caso tuvo que ser alguien con una acreditación de seguridad de máximo nivel.
“Then it would have to be someone with high-security clearance.”

—Perdería mi empleo y seguramente la acreditación —objeta—.
“I’d lose my job and probably my clearance,” she says.