Translation for "acortándose" to english

Acortándose

• shortening

Translation examples

shortening

Pero la distancia entre Alex y su meta iba acortándose.
But the distance between Alex and his goal was shortening.

La mano izquierda estaba cambiando, chascando y acortándose los dedos, creciendo en ella pelo y jóvenes garras blancas.
His left hand was changing now, the fingers snapping and shortening, growing hair and young white claws.

Cuando ocurrió eso, sus patas delanteras se estiraron hasta convertirse en manos humanas, y sus afilados hocicos fueron acortándose poco a poco hasta convertirse en rostros humanos.
When that happened, their forepaws lengthened into human hands, and their sharp muzzles shortened bit by bit until they became human faces.

Los intervalos entre cada hecho parecían estar acortándose, como si cuanto más matara, menos satisfacción obtuviera de cualquier muerte individual.
The intervals between each event seemed to be shortening, as if the more he killed, the less satisfaction he derived from any one individual death.

A medida que leía, las palabras parecían entrar más profundamente las unas en las otras, acortándose y contrayéndose, hasta que incluso el propio loco empezó a parecer desbordado por aquella especie de alud verbal.
Gradually, as he read, the words seemed to penetrate more deeply one into the other, shortening and shrinking, and the madman himself began to seem overwhelmed by the verbal avalanche.

El tiempo tiene la costumbre de quedarse inmóvil, de modo que cuando escribo por la tarde o a la noche, cuando tarda en llegar el sueño, mi candela va acortándose imperceptiblemente, igual que se forman las estalactitas y las estalagmitas en una gruta.
Time has the habit of standing still so that as I write in the evening or night when sleep is hard to come by, my candle shortens imperceptibly as stalactites and stalagmites form in a grotto.