Translation for "acordado previamente" to english

Acordado previamente

• previously agreed

Translation examples

previously agreed

El entendido de nuestra delegación es que simplemente estaríamos adoptando el informe según las formulaciones ya acordadas previamente.
As my delegation understands it, we were simply to adopt the report in accordance with the previously agreed wording.

Los compradores alegaron en su defensa que el vendedor no había cumplido a su debido tiempo con su parte del trato, según lo acordado previamente.
In their defence, the buyers claimed that the seller failed to timely complete its part of the bargain as previously agreed upon.

Tomando conocimiento también de las disposiciones y decisiones acordadas previamente en relación con el grupo temático,
Further noting the previously agreed provisions and decisions in relation to the thematic cluster,

Se habían hecho algunos progresos respecto de las mujeres palestinas prisioneras en cárceles israelíes que no habían sido liberadas como se había acordado previamente.
9. Progress has been achieved regarding Palestinian women prisoners in Israeli prisons who had not been released as previously agreed.

El Gobierno continúa abocado a la aplicación del Programa de Gobierno en Irlanda del Norte acordado previamente por el Poder Ejecutivo y la Asamblea para el ejercicio económico 2002/ 2003.
The Government is continuing to implement the PfG previously agreed by the Executive and the Assembly for the 2002-03 financial year.

Las lecciones se imparten de lunes a viernes, en horarios acordados previamente con las diferentes personas coordinadoras del área de Capacitación y Trabajo.
Lessons take place Monday to Friday at times previously agreed with the various coordinators of the Training and Work Unit.

1. Cuando las partes no hayan acordado previamente el lugar del arbitraje, dicho lugar será determinado por el tribunal arbitral habida cuenta de las circunstancias del caso.
1. If the parties have not previously agreed on the place of arbitration, the place of arbitration shall be determined by the arbitral tribunal having regard to the circumstances of the case.

En vista de la situación en la temporada de 2005, la Comisión acordó mantener el criterio de suma precaución acordado previamente.
The Commission agreed that, in the light of the 2005 season, the very precautionary approach it had previously agreed upon should be continued.

Sin duda, esa fórmula haría fracasar la aplicación de lo que hemos acordado previamente.
That would certainly be a recipe for failure in implementing what we have previously agreed.

Como se ha acordado previamente, nuestra gente está aquí para sacarles esta investigación de las manos.
As previously agreed, our people are here to, uh, take this investigation off your hands.

El CC se preparaba para tratar los asuntos de la conferencia, tal y como se había acordado previamente.
The CC readied themselves for conference business, as previously agreed.

En mitad de la reunión, Natalia dijo las palabras que había acordado previamente con Dimka.
In the middle of the meeting Natalya said the words she had previously agreed with Dimka.

Por suerte, nadie se dejó llevar por el pánico, pero cuando Barrionuevo se detuvo frente a Zuhayr, los otros tres grupos cambiaron su dirección y giraron hacia la izquierda, desapareciendo en un laberinto de callejuelas laterales, tal como habían acordado previamente.
Fortunately nobody panicked, but as Barrionuevo halted in front of Zuhayr, the other three groups abandoned the march to their destination and turning leftwards, disappeared back into a warren of narrow side-streets as had been previously agreed.

La palabra en clave FÉLIX aparecía rotulada en negro en la tapa para informarle de que, al margen de lo acordado previamente, Isa Karpov era una creación de Mohr, y así lo había bautizado Mohr, clasificándolo, ya puestos, de información reservada y más aún.
The code word FELIX was stamped on the cover in black, informing him that, whatever might have been previously agreed, Issa Karpov was Mohr’s baby, and this was how Mohr had christened him—and classified him top-secret-and-beyond while he was about it.