Translation for "aconsejándome" to english

Aconsejándome

• advising me
• advising

Translation examples

advising me

Un anónimo, por ejemplo, aconsejándome hacer eso en vez de hacer otra cosa.
An anonymous note, for example, advising me to do this instead of that.

Cuando estuve en Charleston me escribió varias veces, aconsejándome que regresara.
He wrote me several times while I was in Charleston, advising me to come home.

-Aconsejándome sobre lo que debo hacer con Sir Henry Baskerville, que
By advising me as to what I should do with Sir Henry Baskerville, who arrives at Waterloo Station

Pero tener dos papás aconsejándome me ofreció la opción de confrontar puntos de vista;
Having two dads advising me offered me the choice of contrasting points of view;

Expediente que todos mis primerísimos lectores criticaron, aconsejándome que suprimiera limpiamente el capítulo;
This expedient was criticized by all my very first readers, who advised me to cut out the whole chapter.

impugnar lo que le ha dicho a la senadora Martin, ¾sigue aconsejándome que continúe trabajando en la idea que usted...?
impugning what you've told Senator Martin, would you advise me to go on with your idea about---”

—Me sorprendes, Eco, aconsejándome que ponga en peligro a todos los habitantes de esta granja sólo porque a lo mejor se les proporcionará seguridad a largo plazo.
'I'm surprised at you, Eco, advising me to put everyone on this farm in danger because it will somehow make them safer in the long run.'

—Doctor Lecter, sin pretender en absoluto… impugnar lo que le ha dicho a la senadora Martin, ¿sigue aconsejándome que continúe trabajando en la idea que usted…?
Dr. Lecter, without in any way… impugning what you've told Senator Martin, would you advise me to go on with your idea about--

—Puede que sí, puede que no —contestó Luka tímidamente—. Pero ya deberías saberlo, papá, porque, para serte sincero, he tenido la sensación todo el tiempo de que estabas allí conmigo, aconsejándome e informándome, y sin ti habría estado perdido.
‘Maybe so and maybe no,’ said Luka shyly, ‘but you should know already, Dad, because, to be honest with you, it felt like you were right there with me all the time, advising me and filling me in, and I’d have been lost without you.’

Se puso en pie, pasó por detrás de Grassi, se acercó para palparme los músculos de los brazos (por una vez, callado, Cattolica se limitaba a asentir) y, mientras tanto, seguía asegurándome el resultado del próximo match y aconsejándome cómo golpear.
He got up, walked behind Grassi, came over to squeeze the muscles of my arms – Cattolica, silent for once, merely nodded – and meanwhile proceeded to reassure me about the outcome of the approaching contest and to advise me how I ought to hit him.