Similar context phrases
Translation examples
verb
Como siempre, aclamamos la incansable dedicación del Secretario General Boutros Boutros-Ghali, quien, desde que nos convertimos en Miembros de las Naciones Unidas, ha trabajado incansablemente para hacer de las Naciones Unidas un instrumento más eficaz para mejorar nuestras vidas.
As always, we acclaim the tireless dedication of Secretary-General Boutros Boutros-Ghali who, throughout the time of our membership, has worked unceasingly to make the United Nations a more effective instrument for the betterment of our lives.
Alteza, los acogemos con el corazón gozoso... y aclamamos su ascensión al trono de Nápoles.
Your Highness, we greet you with full heart and acclaim your ascension to the throne of Naples.
Insiste en que Dios protege a Gwent y que si no lo aclamamos a él rey de Dumnonia tendremos que defendernos solos.
He insists God will protect Gwent and that, unless we acclaim him king, we must defend Dumnonia by ourselves.
verb
Ya conoce el fútbol, Juez, es una competición en la que gigantes musculosos se golpean las cabezas unos con otros, causando daños de por vida, a veces la muerte... Nos encanta, les aclamamos, gastamos montones de dinero en apoyarlos.
Heard of football, Judgie, it's a contest where big muscle-bound behemoths bash their heads into each other, causing lifelong damage, sometimes death-- we love it, we cheer, we spend wads of money to support it.
Cuando el concierto termina, lo aclamamos frenéticamente.
We are all cheering wildly when the concert is over.
Nosotros los aclamamos desde las murallas y tirábamos proyectiles de fuego a la ciudad de tiendas para distraer al enemigo, pero una y otra vez nuestros hombres se veían obligados a replegarse.
We cheered them from the walls, and shot fire missiles into the tent-city to distract the enemy, but our men always had to fall back.
Los futbolistas son los gladiadores del siglo XXI, que se machacan entre sí para que nos divirtamos mientras tomamos cerveza y comemos perritos calientes y aclamamos el hecho de que dejen a un tipo inconsciente.
Gladiators of the twenty-first century, wrecking each other for our amusement while we drink beer and eat hot dogs and cheer when a guy gets wiped out.
verb
Las causas de esa tragedia se remontan a un decenio hacia ese momento cuando se declaró que el derrumbe de la Unión Soviética, suceso que casi todos nosotros aclamamos como una victoria histórica de la libertad y un sueño hecho realidad para millones de oprimidos, fue sin duda, "la mayor catástrofe geopolítica del siglo XX".
The roots of this tragedy go back a decade to that moment when it was declared that the collapse of the Soviet Union, an event almost all of us would hail as a historic victory for liberty and a dream come true for millions of those oppressed, was in fact, "the greatest geopolitical catastrophe of the twentieth century".
Hace unos años aclamamos el proceso de paz del Oriente Medio como un proceso que había adquirido un impulso irreversible.
A few years back, we hailed the Middle East peace process as having acquired irreversible momentum.
—Los nombres se han pronunciado —salmodió Abaddon—, y de ellos, aclamamos a Sejanus, el último en perecer.
The names are said,' Abaddon intoned, 'and of them, we hail Sejanus, latest to fall.'
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test