Similar context phrases
Translation examples
Volvía a la esencia absoluta, y mi cuerpo no estaba ya compuesto de carné y huesos, sino de acero liquido.
Like I wasn't even made out of plain old flesh and bones anymore. I felt like liquid steel.
Comió solo en su gran despacho con vistas a la extensión del río Hudson, que se deslizaba a la luz rojiza de antes del amanecer como una lámina de acero líquido.
He ate alone, in his large office overlooking the watery expanse of the Hudson River, rolling along in the reddish predawn light like a sheet of liquid steel.
Me daba miedo. Sentía que en cualquier momento podía agacharse y rodearme la garganta con sus manos y estrangularme, y que yo no podría hacer nada, absolutamente nada, que agitaría ante ella unos brazos sin fuerza, incapaces de herir el acero líquido de su delgado cuerpo.
She scared me. I felt she could reach down and take my throat and squeeze and I would be helpless, helpless, batting at her with weak arms, unable to so much as bruise the liquid steel of her delicate body.
Olanna los contempló y una agradable sensación la invadió al percatarse de que todos sentían lo mismo que ella, lo mismo que Odenigbo: que por sus venas corría acero líquido en lugar de sangre, que podían estar de pie descalzos sobre brasas ardientes. 14
Olanna watched them and realized with a sweet surge that they all felt what she felt, what Odenigbo felt, as though it were liquid steel instead of blood that flowed through their veins, as though they could stand barefoot over red-hot embers. 14
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test